Centro de Recuperaci?n por Desastre en el Condado de Susquehanna Cambia de Ubicaci?n

Main Content
Fecha de publicación: 
7 octubre, 2011
Número de publicación: 
4025-058

HARRISBURG, Pa. -- Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) federal y del Estado Libre Asociado de Pennsylvania en el condado de Susquehanna abrirá en una nueva ubicación el domingo 9 de octubre, anunciaron hoy los funcionarios de Pennsylvania y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (PEMA y FEMA, por sus siglas en inglés).

La nueva ubicación será en el Emergency Operations Center del Condado de Susquehanna, 81 Public Ave., en Montrose.

La ubicación actual del centro en el Hallstead Fire Department, 133 Lackawanna Ave., en Hallstead cerrará el sábado a las 5 p.m.

Los especialistas de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) continuarán disponibles en la nueva ubicación para proporcionar solicitudes de préstamo y contestar preguntas sobre los préstamos por desastre con baja tasa de interés disponibles para individuos, organizaciones sin fines de lucro y negocios de todos los tamaños.

El horario de atención del DRC en la nueva ubicación el domingo 9 de octubre será desde la 1:00 p.m. hasta las 5:00 p.m.

El centro también abrirá el día de Columbus, lunes 10 de octubre, desde las 10:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.

El horario de atención el resto de los días será desde las 10:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. de lunes a viernes y desde las 10:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. el sábado y domingo.

Para encontrar otros DRC visite www.fema.gov/drclocator.

Los funcionarios del desastre recomiendan que se inscriba antes de visitar un Centro de Recuperación por Desastre para que cualquier pregunta que tenga sobre el proceso de solicitud pueda ser contestada en persona. Puede visitar cualquier DRC sin importar donde viva o trabaje.

La fecha límite para inscribirse para recibir asistencia por desastre es el 14 de noviembre.

He aquí cuatro formas de inscribirse:

  1. Llame al 1-800-621-3362. Los operadores atienden llamadas los siete días de la semana desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. La ayuda se encuentra disponible en la mayoría de los idiomas. Si tiene un impedimento del habla o pérdida de oído y utiliza TTY, llame al 1-800-462-7585.
  2. Inscríbase en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol.
  3. Inscríbase utilizando una tableta o teléfono inteligente en m.fema.gov/esp.
  4. Si usa 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362

Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para inscribirse, por favor no dude en pedirla.

La información que se necesita al momento de inscribirse con FEMA incluye: la dirección de la propiedad dañada, nombres de quienes viven la vivienda, una descripción general del daño, el número de Seguro Social de cualquier miembro de la familia que viva en la vivienda, el alcance de la cobertura del seguro y otra información necesaria para agilizar el proceso.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top