$14.1 Millones Van Para los Sobrevivientes de los Incendios Forestales en Texas

Main Content
Fecha de publicación: 
7 octubre, 2011
Número de publicación: 
4029-041

AUSTIN, Texas -- Casi un mes desde que la declaración presidencial de desastre fue tomada el 9 de septiembre, para que los fondos de recuperaciones estatales y federales estén disponibles para los sobrevivientes de los incendios forestales de Texas. La asistencia total ha superado los $ 14.1 millones.

Los funcionarios de la División para el Manejo de Emergencias de Texas (TDEM por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) anunciaron el viernes que la ayuda incluye subvenciones para propietarios e inquilinos elegibles, así como beneficios de desempleo a corto plazo para los tejanos cuyos empleos se vieron afectados por los incendios.

Préstamos a bajo interés por caso de desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) para propietarios, inquilinos y negocios sólo representa un tercio de la asistencia total. Los préstamos de la SBA son la fuente principal de fondos del gobierno federal para las reparaciones relacionadas con el desastre o los costos de reconstrucción que no están cubiertos por el seguro.

Assistencia estatal y federal está disponible para los residentes elegibles de los 23 condados de Texas afectados por los incendios forestales que se produjeron a partir del 30 de agosto.

"Los incendios forestales han causado grandes dificultades para muchos tejanos", dijo el coordinador federal Kevin L. Hannes. "Los sobrevivientes que reciben asistencia estatal y federal pueden ahora seguir adelante con su recuperación.”
El total de los $14,136,196 en asistencia por situación de desastre aprobados para Texas al 7 de octubre proviene de cuatro fuentes:

PROGRAMASTOTAL EN ASISTENCIA
Asistencia para vivienda: $7,001,522
Asistencia para otras necesidades $1,708,919
Prestamos de la SBA $5,418,300
Asistencia de Desempleo por Desastre $7,455

Asistencia para viviendas es para las personas y familias elegibles cuya propiedad fue dañada o destruida y cuyas pérdidas no están cubiertas por el seguro. Aunque las subvenciones no están destinadas a rehabilitar la propiedad dañada a su condición antes del desastre, ayudarán a los sobrevivientes a empezar de nuevo.

Subvenciones de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) ayudan a los sobrevivientes calificados a reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida durante los incendios forestales. Las subvenciones también pueden cubrir los costos de transporte, gastos médicos, odontológicos y funerarios, directamente relacionados con el desastre.

Asistencia de Desempleo por Desastre proporciona pagos temporales a los trabajadores que perdieron su empleo o no han podido trabajar debido al desastre.  

Los propietarios de viviendas pueden pedir hasta $200,000 prestados para reparar o reemplazar sus residencias principales. Los propietarios de viviendas y los arrendatarios pueden pedir hasta $40,000 prestados para reemplazar sus propiedades personales. Las empresas pueden pedir hasta $2 millones para cualquier combinación de daños a la propiedad o daños económicos.

Los residentes de Texas pueden inscribirse en www.disasterassistance.gov/espanol, a través de ...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top