Rechazar el Paquete de Pr?stamos de la SBA Ser?a Como Tirar el Dinero

Main Content
Fecha de publicación: 
6 octubre, 2011
Número de publicación: 
4029-038

AUSTIN, Texas -- Funcionarios estatales y federales tienen un mensaje muy importante para los propietarios de viviendas, arrendatarios y propietarios de negocios de los 22 condados de Texas afectados por los recientes incendios forestales: Complete su solicitud de préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). ¡Rechazarlo sería como tirar el dinero!

Luego de que los sobrevivientes se inscriben en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), los solicitantes pueden recibir una solicitud de préstamo de bajo interés por desastre de la SBA. El primer error que cometen las personas es asumir que estos préstamos son únicamente para empresas o simplemente ignorar la solicitud porque no quieren sacar un préstamo de bajo interés por desastre.

“Completar y enviar la solicitud de la SBA es un paso importante”, explicó el Funcionario Federal de Coordinación, Kevin L. Hannes. “Al no completar y enviar estos papeles, los solicitantes podrían perderse los subsidios de FEMA que podrían estar a su disposición”.

Los sobrevivientes que reciban un paquete de la SBA deben completar la solicitud y, si surgieran preguntas, comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA al 1-800-659-2955.

Los solicitantes deben saber lo siguiente:

  • Llenar la solicitud de préstamos de la SBA es un paso necesario que los propietarios de viviendas y los arrendatarios debe cumplir para ser considerados en otros tipos de asistencia por situación de desastre.
  • Si la SBA no puede otorgar un préstamo, el solicitante puede ser derivado nuevamente a FEMA para obtener otro tipo de asistencia por situación de desastre. Los solicitantes pueden recibir asistencia para reparar o reemplazar elementos personales destruidos, vestimenta, vehículos, etc.
  • Se encuentran a disposición de los propietarios de viviendas préstamos de la SBA hasta por $200.000 para reparar o reemplazar residencias principales.
  • Los propietarios de viviendas y los arrendatarios pueden solicitar hasta $40.000 de préstamo para reparar o reemplazar sus propiedades personales.
  • Las empresas pueden pedir hasta $2 millones para cualquier combinación de daños a la propiedad o daños económicos.

Se insta a los propietarios de viviendas, arrendatarios y propietarios de negocios de Texas que se inscriban en línea en el sitio www.disasterassistance.gov/espanol , mediante un teléfono habilitado para navegar en Internet en el sitio m.fema.gov/esp, o comunicándose a los teléfonos gratuitos de FEMA: 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585. Las personas que utilizan Retransmisión 711 o Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al 1-800-621-3362. Encontrará representantes disponibles por teléfono desde las 6 a. m. hasta las 9 p. m., los siete días de la semana.

Los representantes de la SBA en cada Centro de Recuperación por Desastres ayudarán a los sobrevivientes a completar las solicitudes, recibirán solicitudes de préstamo y responderán preguntas acerca del proceso de solicitud. También pueden comunicarse con el Centro de Servicios de la SBA para obtener repuesta a sus preguntas, llamando al 1-800-659-2955 o al TTY 1-800-877-8339 para personas con impedimentos auditivos y del habla.

Los residentes de Texas elegibles afectados por los incendios forestales que ocurrieron el 30 de agosto o después, en los condados de Anderson, Bastrop, Caldwell, Cass, Colorado, Fayette, Gregg...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top