?Fue Afectado por las Recientes Tormentas? Se Acerca la Fecha L?mite Para Solicitar Asistencia por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
6 octubre, 2011
Número de publicación: 
4025-055

HARRISBURG, Pa. — Se acerca la fecha límite para que los residentes y dueños de negocios, que sufrieron daños por el Huracán Irene y la Tormenta Tropical Lee, soliciten asistencia por desastre. La fecha límite para inscribirse es el 14 de noviembre de 2011. La fecha límite para enviar una solicitud de préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para cubrir pérdidas relacionadas con el desastre, también es el 14 de noviembre de 2011.

Los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Pennsylvania (PEMA, por sus siglas en inglés) alientan a cualquiera que no haya solicitado asistencia a que llame a FEMA si sufrió daños relacionados con la tormenta y vive, trabaja o es dueño de un negocio en uno de los siguientes condados designados por las declaraciones de desastre: Adams, Berks, Bradford, Bucks, Chester, Columbia, Dauphin, Delaware, Lancaster, Lebanon, Lehigh, Luzerne, Lycoming, Monroe, Montgomery, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Philadelphia, Pike, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Union, Wyoming o York.

“No pierda la oportunidad de recibir asistencia que puede ayudarlo a recuperarse,” dijo el Coordinador Federal, Thomas J. McCool. “Aún si tiene seguro, éste podría no cubrir ciertos costos resultantes de las tormentas”.

El número de teléfono gratuito de FEMA es el 1-800-621-3362. Los operadores atienden llamadas los siete días de la semana desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. Los solicitantes de asistencia por desastre que tienen un impedimento del habla o pérdida del oído y usan TTY, deben llamar directamente al 1-800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 1-800-621-3362. También puede inscribirse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de teléfonos inteligentes o tabletas en m.fema.gov/esp. Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para inscribirse, por favor no dude en ponerse en contacto con FEMA para pedir ayuda.

Los solicitantes que tengan preguntas sobre los programas de asistencia por desastre o sobre una solicitud que ya enviaron, pueden llamar al número gratuito de FEMA mencionado anteriormente o visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Para encontrar el DRC más cercano visite fema.gov/drclocator.

Para obtener más información sobre SBA, llame al Centro de Atención al Cliente de SBA al 1-800-659-2955, de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. Los residentes afectados pueden solicitar un préstamo en línea en disasterloan.sba.gov/ela/. Los solicitantes también pueden visitar la página web de SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top