No puede inscribirse para recibir asistencia de FEMA llamando al 2-1-1

Main Content
Fecha de publicación: 
5 octubre, 2011
Número de publicación: 
4029-037

AUSTIN, Texas -- Los residentes de Texas que sufrieron daños en sus propiedades o pérdidas personales como resultado de los incendios y llamaron al 2-1-1 aún deben inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para solicitar asistencia federal por desastre. Inscribirse en el 2-1-1, en la Cruz Roja o en otras agencias voluntarias no deja inscritos a los sobrevivientes en FEMA. El número de teléfono para inscribirse en FEMA es 1-800-621-3362.

“Muchos residentes de Texas cometen el error de pensar que al llamar al 2-1-1 ya están inscritos para recibir asistencia federal”, declaró el coordinador federal de FEMA Kevin L. Hannes. “Estamos aquí para ofrecer asistencia a los sobrevivientes elegibles de los incendios, e inscribirse en FEMA es la clave para que podamos ayudarlos”.

Los propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro pueden inscribirse en Internet en www.disasterassistance.gov/espanol, a través de un teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/esp, o por teléfono llamando a los números gratuitos de FEMA: 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585. Quienes usen el servicio 711 o el servicio de transmisión de video deben llamar al 1-800-621-3362. Hay asistentes disponibles por teléfono de 6:00am a 9:00pm, todos los días.

El proceso de inscripción es simple, pero crucial, ya que FEMA puede proporcionar asistencia para afrontar necesidades específicas. Aquí presentamos algunos recordatorios útiles:

  • Si tiene seguro, comuníquese con su agente antes de inscribirse en FEMA.
  • Cuando llame a FEMA, deberá tener a mano su número de Seguro Social, su dirección postal vigente, la dirección de la propiedad dañada, un número de teléfono al cual podamos llamarlo, una descripción breve de los daños y toda la información del seguro, incluso el número de póliza y el nombre de su agente.
  • Complete y envíe su solicitud de préstamos de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), si recibe una. El envío de la solicitud no lo obliga a aceptar un préstamo, pero debe completarla para que se lo considere para recibir otros tipos de asistencia por desastre.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporal, reparaciones de emergencia para viviendas u otros gastos importantes relacionados con el desastre, como gastos médicos y dentales o costos funerarios y de entierro que no estén cubiertos por un seguro u otro recurso.

Los condados designados para recibir asistencia conforme a la declaración de desastre mayor por los incendios que se produjeron el 30 de agosto o después de esa fecha son: Anderson, Bastrop, Caldwell, Cass, Colorado, Fayette, Gregg, Grimes, Harrison, Henderson, Hill, Houston, Leon, Marion, Montgomery, Rusk, Smith, Travis, Upshur, Walker, Waller y Williamson.

Siga los tweets de FEMA sobre el desastre de Texas en www.twitter.com/femaregion6. Otros recursos en línea incluyen blog.fema.gov, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a la...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top