Eventual Asistencia por Desastre Para Pozos y Sistemas S?pticos Da?ados por Incendios Forestales

Main Content
Fecha de publicación: 
3 octubre, 2011
Número de publicación: 
4029-032

AUSTIN, Texas -- Se les recuerda a los sobrevivientes de incendios forestales en 22 condados de Texas que hay ayuda por desastre disponible para reparación de pozos o sistemas sépticos que fueron dañados por las llamas.

Funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) informan que los supervivientes que no están seguros si su seguro ampara daños a pozos o sistemas sépticos causados por fuego pueden confirmarlo con su compañía de seguros. En muchos casos, el seguro combinado de vivienda no ampara tanques de almacenamiento de agua, bombas de pozos y sistemas sépticos.

En estos casos, FEMA puede ayudar.

Los propietarios de vivienda de los 22 condados designados para asistencia por desastre por incendios forestales a partir del 30 de agosto pueden ser elegibles para recibir ayuda para reparar o reemplazar sistemas sépticos y pozos dañados que sean la única fuente de agua para el hogar. La ayuda puede estar disponible incluso si el hogar como tal no fue afectado.

“La salud y la seguridad de los sobrevivientes es importante para nosotros”, dijo Kevin L. Hannes, coordinador federal de FEMA. “Se recomienda a los sobrevivientes que sufrieron daños en sus pozos o sistemas sépticos que informen a FEMA, sin importar si ya están registrados.”

Los sobrevivientes deben notificar a FEMA si su sistema séptico o pozo privado fue dañado o contaminado debido a los incendios forestales. Los propietarios de vivienda deben llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362, incluso si un inspector de vivienda ha visitado la casa. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al TTY 1-800-462-7585. También hay disponibilidad de asistencia telefónica en varios idiomas. Los solicitantes también pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre en su zona para hablar personalmente con un representante de FEMA.

Los condados designados para Asistencia Individual (AI) en la declaración de desastre por incendios forestales en Texas son: Anderson, Bastrop, Caldwell, Cass, Colorado, Fayette, Gregg, Grimes, Harrison, Henderson, Hill, Houston, Leon, Marion, Montgomery, Rusk, Smith, Travis, Upshur, Walker, Waller y Williamson. El programa de AI proporciona subvenciones a los sobrevivientes elegibles para reparar o reconstruir viviendas a un estado seguro, higiénico y funcional. La intención de las subvenciones no es restaurar una casa al estado que tenía antes del desastre.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. 

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: