Pr?stamos por Desastre de la SBA Llegan A $100 Millones en Alabama

Main Content
Fecha de publicación: 
22 septiembre, 2011
Número de publicación: 
1971-165

PRÉSTAMOS POR DESASTRE DE LA SBA LLEGAN A $100 MILLONES EN ALABAMA

BIRMINGHAM, Ala. - Se han aprobado más de $ 100 millones en préstamos a bajo interés para ayudar a familias y negocios en Alabama en su reconstrucción después de la tormenta y los tornados de abril.

En los casi cinco meses desde el desastre, más de $78 millones han sido aprobados para 1,534 propietarios de viviendas en Alabama y cerca de $21 millones han sido aprobados para 159 empresas en el estado. Otros $1.1 millones en préstamos por desastre por daños económicos han sido aprobados para ayudar a las empresas y a algunas organizaciones privadas sin fines de lucro con capital operacional.

"Estos préstamos son una gran ayuda en el proceso de reconstrucción en Alabama", dijo Jeff Byard, coordinador estatal de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama.

Los propietarios de vivienda elegibles han podido obtener préstamos de hasta $ 200,000 de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para reparar o remplazar bienes raíces. Los propietarios y arrendatarios pudieron pedir prestado hasta $40,000 para bienes personales, incluidos los automóviles que fueron dañados por los tornados.

Los negocios elegibles pueden obtener préstamos de hasta $ 2 millones para ayudar con las reparaciones, el remplazo de la propiedad, el capital de trabajo y los daños económicos.

"La asistencia de FEMA puede ayudar en el corto plazo, pero los préstamos de la SBA son la mayor fuente de fondos federales para la recuperación por desastres", dijo Joe M. Girot, coordinador federal de FEMA.

Aunque los últimos desastres han ocasionado que FEMA retrase temporalmente los fondos para algunos proyectos a largo plazo, esto no afecta a los individuos y las familias que todavía necesitan la ayuda de FEMA para sus necesidades inmediatas. Los fondos federales para la recuperación siguen llegando a los individuos, las familias y las empresas en Alabama.


(CONTINÚA)

PRÉSTAMOS POR DESASTRE DE LA SBA LLEGAN A $100 MILLONES EN ALABAMA - Página 2

Los solicitantes de préstamo por desastre que ya han solicitado y tienen alguna pregunta pueden enviar un email a SBA a DisasterCustomerService@sba.gov o llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (800-877-8339, para las personas sordas o con problemas de audición).

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación por desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los enlaces de las redes sociales son proporcionados c...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: