Se a?aden los condados de Cass y Marion a la declaraci?n federal por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
19 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4029-011

AUSTIN, Texas -- Los sobrevivientes de los incendios de los condados de Cass y Marion ahora pueden inscribirse para recibir asistencia estatal y federal ya que estos dos condados fueron agregados el lunes a la declaración de desastre mayor del 9 de septiembre. Trece condados de Texas están ahora incluidos en la declaración para recibir asistencia según indicaron los funcionarios de la División de Texas para el Manejo de Emergencias y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Esta decisión se tomó a partir de una solicitud del estado presentada el viernes para conseguir Asistencia Individual estatal y federal para los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de Cass y Marion. 

“Nos complace poder proporcionar asistencia a estos residentes de Texas para que ellos puedan también comenzar a recuperarse de los terribles incendios”, comentó el coordinador federal de FEMA, Kevin L. Hannes. “Los sobrevivientes de Cass y Marion, al igual que aquellos de los 11 condados previamente designados, deben inscribirse en FEMA lo antes posible”, indicó.

Estos condados son Bastrop, Colorado, Gregg, Grimes, Houston, Leon, Montgomery, Travis, Walker, Waller y Williamson.

La asistencia por desastre para las personas elegibles puede incluir:

  • Subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal y reparaciones del hogar para que vuelva a ser habitable.
  • Subvenciones para gastos importante relacionados con el desastre que no estén cubiertos por un seguro.
  • Préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para cubrir pérdidas no compensadas en su totalidad por un seguro.

Los sobrevivientes pueden inscribirse en Internet en www.disasterassistance.gov/espanol, a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp o por teléfono llamando al 1-800-621-3362 ó al (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que usan el servicio 711 ó el servicio de transmisión de vídeo pueden llamar al 1-800-621-3362. Hay operadores disponibles por teléfono de 6:00am a 9:00pm los siete días de la semana.

Las evaluaciones de daños preliminares continúan en otros condados de Texas y es posible que más adelante se realicen otras designaciones adicionales si el estado las solicita y se justifican en función de los resultados de las evaluaciones de daños.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top