Llene su solicitud de pr?stamo con SBA pronto

Main Content
Fecha de publicación: 
19 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4017-020

SAN JUAN, PR -- Después de solicitar asistencia por desastre con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), muchos sobrevivientes del huracán Irene pueden recibir una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Estos deben llenar y someter sin demora esta solicitud y adelantar el proceso de ayuda federal. Si se determina que un dueño de vivienda o un inquilino no puede asumir un préstamo, se referirá a otros programas disponibles de asistencia.

"Someter su solicitud de SBA es un paso vital en el proceso de asistencia por desastre," explicó el coordinador federal, Justo Hernández. "La solicitud de préstamo provee información necesaria para determinar la ayuda adecuada para cada solicitante. Si bota el paquete del préstamo, cancela el proceso de solicitud."

La SBA provee préstamos de bajo interés para ayudar a dueños de vivienda, inquilinos, dueños de negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños a cubrir los costos de reparación o remplazo de estructuras perdidas o dañadas y bienes personales, incluso daños económicos por pérdida de ingresos a los negocios y las organizaciones sin fines de lucro. Los términos y cantidades de los préstamos de SBA se determinan de manera individual. El proceso de asistencia por desastre no puede continuar hasta que los sobrevivientes llenen la solicitud de préstamo de SBA.

Los dueños de vivienda pueden obtener préstamos de hasta $200,000 para reparación o remplazos en su residencia principal. Los dueños e inquilinos pueden recibir préstamos de hasta $40,000 para remplazar los bienes personales. Los dueños de negocios pueden obtener préstamos de hasta $2 millones para reparar o remplazar las propiedades, maquinaria y equipo, inventario y otros activos de la empresa. SBA puede proporcionar a los pequeños negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro un préstamo por Pérdida Económica por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a cubrir los gastos operacionales mientras se recuperan de los daños económicos como consecuencia del desastre.

Los sobrevivientes del desastre pueden solicitar a FEMA a través de 1-800-621-FEMA (3362), www.disasterassistance.gov/espanol, www.fema.gov/espanol o vía la aplicación de teléfono móvil: m.fema.gov. Aquellos con dificultades del habla o auditivas pueden comunicarse al 1-800-462-7585 (TTY).

Los solicitantes de SBA pueden hacerlo con la aplicación electrónica (ELA, por sus siglas en inglés) a través de la página disasterloan.sba.gov/ela. La información para préstamos por desastre y las solicitudes también están disponibles al llamar sin cargos a los centros de servicio al cliente de SBA en el 1-800-659-2955, disastercustomerservice@sba.gov o www.sba.gov/services/disasterassistance. Las personas con problemas auditivos pueden llamar al 1-800-877-8339.

Mientras estamos en el pico de la temporada de huracanes, los individuos y familias deben tener sus kits y planes de emergencia listos. Los residentes en áreas vulnerables deben mantenerse atentos a situaciones peligrosas en sus comunidades. Escuche a las instrucciones de los oficiales, que pueden incluir refugiarse. Para más informa...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top