Cinco Centros de Recuperaci?n por Desastre Abiertos en Los Condados de Berkshire y Franklin

Main Content
Fecha de publicación: 
19 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4028-011

WESTFIELD, Mass. -- Nuevos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) están ahora abiertos en cinco ubicaciones en los condados de Berkshire y Franklin para ayudar a aquellos cuyas viviendas o negocios se vieron afectados por la Tormenta Tropical Irene. Los centros están abiertos de las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m., de lunes a sábado y hasta nuevo aviso.

"La actividad en estos centros es continua y los individuos y dueños de negocios aprovechan la oportunidad para hablar en persona con especialistas en programas de desastre," dijo el Coordinador Federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), James N. Russo. "Los centros permanecerán abiertos hasta nuevo aviso".

Great Barrington (visitas de 24 solicitantes)
Housatonic Community Center
1064 Main Street
Housatonic, MA  01236

Greenfield (visitas de 94 solicitantes)
Green River Elementary School
62 Meridian Street
Greenfield, MA  01301

Pittsfield (visitas de 68 solicitantes)
Pittsfield Public Library
1 Wendell Avenue
Pittsfield, MA  01201

Buckland (visitas de 125 solicitantes)
Mohawk Trail Regional High School
26 Ashfield Road
Shelburne Falls, MA  01370

Williamstown (visitas de 273 solicitantes)
Developers Finance Building
430 Main Street
Williamstown, MA  01267

Los representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y de otras agencias están disponibles en el DRC para explicar los programas de asistencia y ayudar a individuos y dueños de negocios a solicitar asistencia por desastre. Los especialistas de la recuperación también pueden ayudar a los sobrevivientes del desastre con referencias para otros programas de asistencia.

Antes de ir a un centro, las personas que hayan sufrido pérdidas como consecuencia de la tormenta deben registrase con FEMA. Los individuos y dueños de negocios pueden hacerlo llamando al 1-800-621-3362 todos los días desde las 7:00 a.m. hasta las 10 p.m. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. La ayuda está disponible en muchos idiomas.

También pueden registrarse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o directamente a través de dispositivos móviles que permitan navegar en Internet o teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp y seguir el enlace “iniciar inscripción”.

La asistencia federal por desastre puede incluir subsidios para pagar la renta y reparaciones de la vivienda, préstamos con baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa para cubrir las pérdidas de propiedad no aseguradas y otros programas para ayudar en la recuperación de los efectos del desastre.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top