Los Sobrevivientes de 11 Condados de Texas Ahora Pueden Inscribirse Para Recibir Asistencia Estatal/Federal por Desastres

Main Content
Fecha de publicación: 
16 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4029-009

AUSTIN, Texas -- Los sobrevivientes de cinco condados más de Texas: Gregg, Grimes, Montgomery, Walker y Waller, cuyos hogares o negocios resultaron dañados o destruidos por los recientes incendios forestales ahora pueden inscribirse para recibir asistencia federal y estatal por desastres.

Los cinco condados se agregaron el viernes a la declaración de desastre mayor del 9 de septiembre que se inició en el condado de Bastrop; una enmienda del 14 de septiembre agregó a los condados de Colorado, Houston, Leon, Travis y Williamson a la declaración. Las enmiendas responden a una revisión de las evaluaciones de daños realizadas por funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la División para el Manejo de Emergencias del estado de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés).

“Los sobrevivientes siempre son nuestra mayor preocupación, y es por eso que les recomendamos enérgicamente a quienes vivan en esos 11 condados que se registren tan pronto como sea posible para recibir asistencia federal y estatal por desastres,” dijo el funcionario de coordinación federal, Kevin L. Hannes. “Hay mucha ayuda disponible y queremos que los sobrevivientes reciban la asistencia para la que son elegibles.”

La asistencia por desastre para las personas elegibles podría incluir:

  • Subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporal y reparaciones esenciales para hacer habitable una vivienda.
  • Subvenciones para gastos importantes causados por el desastre y que no cubra el seguro.
  • Préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para cubrir pérdidas que el seguro no compense en su totalidad.

Los residentes de los condados de Bastrop, Colorado, Gregg, Grimes, Houston, Leon, Montgomery, Travis, Walker, Waller y Williamson se pueden registrar por Internet para recibir asistencia en www.disasterassistance.gov/espanol, o a través de un smart phone en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o (TTY) 1-800-462-7585. Quienes usen el 711-Relay o Video Relay Services, deberán llamar al 1-800-621-3362. Hay especialistas disponibles telefónicamente de 6 a.m. a 9 p.m. los siete días de la semana.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

 

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top