Los sobrevivientes de seis condados de Texas deben inscribirse para recibir asistencia federal por desastre, incluso si...

Main Content
Fecha de publicación: 
15 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4029-007

AUSTIN, Texas. -- Es sumamente importante que los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de seis condados de Texas se inscriban para recibir asistencia federal, incluso si les preocupa no calificar o si no han podido regresar a sus viviendas. Los funcionarios de la División de Texas para el Manejo de Emergencias (TDEM, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) afirman que los residentes del área podrían sorprenderse al averiguar que en realidad SÍ califican para recibir asistencia.
Los funcionarios recomiendan especialmente a los residentes de los condados de Bastrop, Colorado, Leon, Houston, Travis y Williamson que llamen al 1-800-621-3362 incluso si:

  • tienen seguro;
  • aún no pueden acceder a sus viviendas;
  • son inquilinos;
  • ya se inscribieron en una organización estatal, local o sin fines de lucro;
  • piensan que quizás no son elegibles;
  • están esperando ver si sus viviendas están dañadas;
  • sólo sufrieron daños menores.


La declaración de desastre presidencial del 9 de septiembre hace disponible asistencia para personas y propietarios de empresas elegibles del condado de Bastrop. La enmienda del 9 de septiembre agregó los condados de Colorado, Houston, Leon, Travis y Williamson.

Esta asistencia puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones de viviendas, además de otras necesidades graves relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales o costos funerarios y de entierro. También, es posible que haya préstamos por desastre disponibles a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en ingles),  para cubrir las pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubran en su totalidad y que no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

“Inscríbase y deje que FEMA determine su elegibilidad”, comentó el coordinador federal de FEMA, Kevin L. Hannes. “Queremos asegurarnos de que las personas reciban toda la ayuda para la que son elegibles”.

Siga los tweets de FEMA sobre el desastre de Texas en www.twitter.com/femaregion6. Otros recursos en línea incluyen blog.fema.gov, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top