Asistencia Federal Llega a $ 1.4 Millones Para P?rdidas por Tormenta Tropical Irene

Main Content
Fecha de publicación: 
15 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4028-008

WESTFIELD, Mass. -- Se han aprobado más de $ 1.4 millones en asistencia federal para ayudar a las personas con los gastos por desastre tan sólo dos semanas después de que el presidente Obama declarase desastre federal la tormenta tropical Irene que azotó Massachusetts del 27 al 29 de agosto pasado.

Hasta la fecha, se han inscrito en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) 758 personas de los condados de Berkshire y Franklin, y los inspectores contratados por FEMA han completado 482 inspecciones.

La asistencia federal incluye $1,326,464 en vivienda para ayudar a propietarios y arrendatarios con:

  • Alquiler de vivienda temporal durante un periodo limitado.
  • Reparación de los daños causados por el desastre en la residencia principal de un propietario que no estén cubiertos por seguro. El objetivo es hacer que la vivienda sea segura, sanitaria y funcional; y
  • Remplazo de viviendas destruidas en el desastre.

Las subvenciones de Asistencia Federal para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) se limitan a cubrir los costos no cubiertos por seguro u otras fuentes.

Las subvenciones de ONA hasta la fecha, que totalizan $ 97,059, ayudarán a pagar:

  • Gastos médicos y odontológicos relacionados con el desastre;
  • Gastos funerarios y de sepelio relacionados con el desastre
  • Ropa, artículos para el hogar, herramientas necesarias para el trabajo y materiales educativos necesarios;
  • Artículos de limpieza;
  • Vehículos principales dañados en el desastre;
  • Gastos de transporte y almacenamiento relacionados con el desastre;
  • Otras necesidades importantes y gastos necesarios, según lo determine FEMA.

Las personas pueden inscribirse en FEMA por internet, www.disasterassistance.gov/espanol, en cualquier momento, o en el número telefónico 800-621-3362 (FEMA).Las personas con discapacidades del habla o de audición pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Los números gratuitos son atendidos siete días a la semana, de 7 a. m. a 10 p. m. hora local, hasta nuevo aviso. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.

La inscripción para la ayuda federal también se puede hacer directamente a través de aparatos móviles con acceso a Internet o teléfonos inteligentes en m.fema.gov/esp.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como país para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top