El Martes se Abre un Centro de Recuperaci?n por Desastre en Great Barrington

Main Content
Fecha de publicación: 
12 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4028-006

WESTFIELD, Mass. -- Un centro de recuperación por desastre (DRC, por sus siglas en inglés) se abre en Great Barrington el martes 13 de septiembre para ayudar a los damnificados en sus viviendas o comercios por la tormenta tropical Irene. El centro estará abierto de lunes a sábados de 8 a.m. a 6 p.m., hasta nuevo aviso:

Great Barrington
Housatonic Community Center
1064 Main Street
Great Barrington, MA 01236

Representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa y otras agencias se encuentran disponibles en este DRC para explicar los programas de asistencia y orientar a los particulares y propietarios de empresas para solicitar ayuda por desastre. Los especialistas en recuperación también pueden ayudar a los sobrevivientes del desastre, otorgándoles referenci as para otros programas de asistencia disponibles.

Ya se han abierto otros cuatro DRC en los condados de Berkshire y Franklin. Los solicitantes pueden dirigirse a cualquiera de los DRC en funcionamiento actualmente, de lunes a sábados de 8 a.m. a 6 p.m.

Greenfield
Green River Elementary School
62 Meridian Street
Greenfield, MA 01301

Pittsfield
Pittsfield Public Library
1 Wendell Avenue
Pittsfield, MA 01201

Buckland
Mohawk Trail Regional High School
26 Ashfield Road
Shelburne Falls, MA 01370

Williamstown
Developers Finance Building
430 Main Street
Williamstown, MA 01267

Antes de visitar el centro, las personas con pérdidas por tormentas deberían inscribirse en FEMA. Particulares y propietarios de empresas lo pueden hacer llamando al 1-800-621-3362 (FEMA) diariamente de 7 a.m. a 10 p.m. Quienes tengan discapacidades del habla o pérdida de la audición pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Puede proporcionar asistencia multilingüe.

También pueden registrarse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o directamente desde un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para navegar en Internet visitando www.fema.gov/esp y siguiendo el vínculo "solicitar asistencia federal por Internet".

La Asistencia federal para desastres puede incluir subvenciones para asistencia de alquiler y reparaciones al hogar, préstamos a bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por su sigla en inglés) para cubrir pérdidas de propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a la recuperación por los efectos del desastre.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: