Se insta a los residentes de Texas a solicitar para recibir asistencia federal por desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
10 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4029-001

AUSTIN, Texas -- Los propietarios de viviendas, los inquilinos y los propietarios de comercios del condado de Bastrop que sufrieron daños a su propiedad como consecuencia de los incendios recientes deben inscribirse sin demora en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ya que podrían ser elegibles para recibir asistencia por desastre.

“Los instamos a comunicarse con FEMA si fueron afectados por los eventos causados por el incendio que comenzó el 30 de agosto y continúa”, dijo el Coordinador Estatal (SCO, por sus siglas en inglés) Shari Ramirez-MacKay. “Como colaborador federal de Texas para la recuperación por desastre, el personal de FEMA está aquí para ayudar”.

La declaración presidencial de desastre del 9 de septiembre coloca la asistencia federal a la disposición de las personas y los comercios elegibles del condado de Bastrop.

“FEMA desea ayudar a los residentes de Texas que sean elegibles a recuperarse lo antes posible, pero necesitamos información para saber que necesitan ayuda”, dijo el Coordinador Federal de FEMA (FCO, por sus siglas en inglés) Kevin L. Hannes. “La solicitud es simple y es el primer paso para recibir la ayuda federal”.

Los propietarios de viviendas, los inquilinos, los comercios de todos los tamaños y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 ó (TTY) 1-800-462-7585. Si usa el servicio de 711 ó el Servicio de transmisión de vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362. Los números gratuitos operan de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) los siete días a la semana hasta nuevo aviso.

La ayuda puede incluir subvenciones para vivienda provisional y reparaciones de vivienda, y para otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, como gastos médicos y odontológicos o gastos fúnebres o de entierro. Además, es posible que haya préstamos por desastre a bajo interés disponibles de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés),  para cubrir las pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Los residentes de Texas deben solicitar a FEMA incluso si tienen seguro. FEMA no puede duplicar los pagos de los seguros, pero los solicitantes que no tienen suficiente cobertura pueden recibir ayuda después de que se hayan arreglado los reclamos de la compañía de seguros.

Solicitar a FEMA es necesario para recibir ayuda federal, aún si la persona ha solicitado con otra organización para el alivio de desastres, como la Cruz Roja Americana u organizaciones comunitarias locales o eclesiásticas. Para solicitar a FEMA deben usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden:

  • Número del Seguro Social
  • Dirección de la vivienda o el departamento dañado
  • Descripción de los daños
  • Información sobre la cobertura de seguros
  • Número telefónico actual para contacto
  • Una dirección donde puedan recibir correo
  • Cuenta de banco y números de ruta, en el caso de que deseen un depósito directo o cualquier asistencia financiera.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ci...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top