Abren Centros de Recuperaci?n por Desastre En El Condado De Bershire

Main Content
Fecha de publicación: 
6 septiembre, 2011
Número de publicación: 
4028-001

WESTFIELD, Mass. -- Centros de recuperación por desastre están abiertos en Williamstown y Pittsfield en el condado de Berkshire para servir a las personas cuyas casas o negocios se vieron afectados por la tormenta tropical Irene.

Hay representantes de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y otras agencias en los centros para explicar los programas de asistencia por desastre y ayudar a los sobrevivientes en el proceso de recuperación. Los centros de recuperación por desastre se encuentran en las siguientes localidades:

Williamstown
Developers Finance Corporation Building
430 Main Street

Pittsfield
Berkshire Athenaeum
Pittsfield’s Public Library
1 Wendell Avenue

Los centros operarán de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado, hasta nuevo aviso. Se esperan abrir más centros de recuperación por desastres a través de los condados declarados.

Si usted obtuvo daños o pérdidas como resultado de la tormenta tropical, se recomienda que se registre con FEMA antes de visitar al centro de recuperación. Para registrarse llame al 800-621-3362 ó por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol. Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585.

Las personas afectadas por las tormentas también pueden solicitar asistencia federal a través de un teléfono inteligente o dispositivo móvil con acceso a Internet. Visite m.fema.gov/esp y siga el enlace para "solicitar asistencia federal por Internet".

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top