El Presidente declara desastre mayor en Massachusetts

Main Content
Fecha de publicación: 
3 septiembre, 2011
Número de publicación: 
HQ-11-184

WASHINGTON, DC -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos  anunci? que hay asistencia federal por desastre disponible para el Estado Libre Asociado de Massachusetts a fin de complementar las labores estatales y locales de recuperaci?n en el ?rea impactada por el tormenta tropical Irene durante el periodo del 27 al 29 de agosto de 2011.

La acci?n del Presidente autoriza fondos federales a los individuos afectados en los condados ?de Berkshire y Franklin. La asistencia puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones al hogar, pr?stamos a bajo costo para cubrir p?rdidas de propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a individuos y due?os de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

Los fondos federales tambi?n est?n disponibles para los gobiernos estatales y locales y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro bajo el concepto de costo compartido para trabajos de emergencia y remplazo de las instalaciones afectadas por tormenta tropical Irene en los condados de Berkshire y Franklin.

Tambi?n hay fondos federales disponibles bajo el concepto de costo compartido para la mitigaci?n de riesgos a trav?s de todo el estado.

James A. Russo ha sido asignado como el Coordinador Federal a cargo de las operaciones de recuperaci?n en el ?rea afectada. Russo dijo que podr?an hacerse designaciones adicionales m?s adelante si el estado lo requiere y queda evidenciado por los resultados de los estudios preliminares de da?os.

Los residentes y due?os de negocios que sufrieron p?rdidas en los condados designados pueden solicitar asistencia por el Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol, por medio de dispositivos m?viles con servicio de Internet en el sitio m.fema.gov/esp, o llamando al 1-800-621-3362 ? 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las personas que utilicen el 711 ? el Servicio de Relevo en Video (VRS, por sus siglas en ingl?s) deben llamar al 1-800-621-3362. Los n?meros telef?nicos libres de cargos operar?n de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) siete d?as a la semana hasta nuevo aviso.

Siga a FEMA en l?nea en blog.fema.gov, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Adem?s, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son s?lo para referencia. FEMA no patrocina ning?n sitio de Internet, compa??as o aplicaciones no gubernamentales.

La misi?n de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como pa?s,  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparaci?n, protecci?n, respuesta, recuperaci?n y mitigaci?n ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top