Subvenciones Para Recuperaci?n Por Desastre Vienen Con Responsabilidades

Main Content
Fecha de publicación: 
25 agosto, 2011
Número de publicación: 
1971-157

BIRMINGHAM, Ala. — Casi $70 millones en subvenciones estatales y federales de recuperación por desastre están ayudando a los residentes de Alabama a recuperarse de los tornados de abril. Los propietarios y arrendatarios no tienen que pagar por esta asistencia libre de impuestos, pero deben tener cuidado en gastar el dinero sólo en gastos relacionados con el desastre.

Si usted ha sido afectado seriamente por este desastre, es probable que tenga una lista larga de necesidades financieras", señaló Jeff Byard, coordinador estatal de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama. “Es tentador usar el dinero de la asistencia para pagar sus cuentas más urgentes, pero deténgase y piense antes de gastar ese dinero en algo que no esté relacionado con el desastre”.

Los residentes de Alabama recibieron sus cheques de asistencia ya sea por correo o mediante un depósito directo a sus bancos. Cada persona que recibió un pago también recibió una carta que enumera los tipos de gastos en los cuales puede usar el pago.

“Los sobrevivientes deben guardar los recibos o facturas durante tres años para demostrar de qué manera fue utilizado todo el dinero para gastos relacionados con el desastre", dijo el coordinador federal de FEMA, Michael Byrne.

Las subvenciones de asistencia para vivienda sólo se pueden utilizar para asistencia en arrendamientos a corto plazo, el reembolso de lo pagado en habitaciones de hoteles o moteles, y reparaciones en el hogar.

Las subvenciones de asistencia para otras necesidades subvenciones se pueden utilizar para ayudar a reemplazar propiedad personal de primera necesidad y ayudar a satisfacer necesidades médicas, odontológicas, funerarias, de transporte y otras necesidades urgentes relacionadas con el desastre no cubiertas por seguros u otros programas federales, estatales y de ayuda benéfica.

Las subvenciones de asistencia por desastre no se cuentan como ingresos de asistencia social u otros programas de beneficios federales, y no pueden ser embargados.

Si usted tiene preguntas sobre cómo puede usar los fondos recibidos para asistencia por desastre, llame a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362.

Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362. Las líneas telefónicas están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m., hora local, todos los días. El sitio web de FEMA, http://www.disasterassistance.gov/espanol, está disponible en todo momento.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o d...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top