AUG. El 26 es el ?ltimo d?a para Inscribirse Para Recibir Asistencia por Desastre de FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
12 agosto, 2011
Número de publicación: 
1980-142

Columbia, Mo. -- Los sobrevivientes de las recientes severas tormentas, inundaciones y tornados que azotaron a Missouri entre el 19 de abril y el 6 de junio del 2011, tienen solo dos semanas más para inscribirse para recibir asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

La fecha límite para que todos los sobrevivientes del desastre se inscriban para recibir asistencia de FEMA es el viernes, 26 de agosto del 2011; que también es la fecha límite para solicitar préstamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

La asistencia puede incluir subvenciones de FEMA para vivienda temporal y reparaciones de viviendas, préstamos por desastre de bajo interés de la SBA para cubrir pérdidas no cubiertas totalmente por un seguro y otras recuperaciones, y otros programas para ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos, propietarios de empresas y organizaciones sin fines de lucro a recuperarse de las consecuencias del desastre.

A la fecha, los sobrevivientes de Missouri han reunido los requisitos para más de $32.2 millones en asistencia de FEMA y más de $38.2 millones en préstamos de la SBA.

"Nos motiva la cantidad de individuos que ya están recibiendo asistencia", comentó la coordinadora federal Libby Turner. "Pero FEMA recomienda a todos los sobrevivientes del desastre que hayan sufrido daños que se inscriban, incluso si piensan que no reúnen los requisitos".

La inscripción puede realizarse en www.DisasterAssistance.gov/espanol, a través de un teléfono inteligente en m.FEMA.gov/esp, o llamando a la línea gratuita de inscripción de FEMA al 1-800-621-3362. Si el solicitante tiene necesidades funcionales o de acceso y usa una línea TTY, debe llamar al 1-800-462-7585 directamente; si el solicitante usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), debe llamar al 1-800-621-3362. Se brinda asistencia en múltiples idiomas. La inscripción por teléfono se encuentra disponible de 7:00am a 10:00pm todos los días hasta nuevo aviso.

Antes de llamar o inscribirse en línea, se recomienda a los solicitantes que tengan a mano:

  1. la dirección de la propiedad dañada;
  2. una breve descripción de los daños;
  3. una dirección actual donde reciban correspondencia;
  4. el número del Seguro Social;
  5. información del seguro, incluidos los números de póliza; y
  6. un número de teléfono y otro número teléfono alternativo donde se los pueda contactar.

Se recomienda a los sobrevivientes completar y enviar la solicitud de préstamo por desastre de bajo interés que probablemente recibirán después de inscribirse en FEMA. Las solicitudes están disponibles en los Centros de Recuperación por Desastre y en Internet. También hay disponible ayuda en línea para completar la solicitud de préstamo de la SBA.

La SBA puede ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro a obtener préstamos de hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles, y $40,000 para reparar o reemplazar bienes personales dañados, incluso automóviles. Las tasas de interés de lo...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top