Las Personas Mayores Pueden Inscribirse y Obtener Ayuda en una AAA o en Centros Para la Tercera Edad

Main Content
Fecha de publicación: 
10 agosto, 2011
Número de publicación: 
1980-139

COLUMBIA, Mo. -- La Agencia del Área de la Tercera Edad (AAA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionarán oportunidades adicionales de inscripción para recibir asistencia de FEMA en la oficina de la AAA en Joplin, el jueves, 11 de agosto y en centros para la tercera edad el 18 de agosto.

Las personas mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso afectadas por las severas tormentas, tornados e inundaciones que ocurrieron entre el 19 de abril y el 6 de junio del 2011, pueden obtener ayuda mediante la solicitud de asistencia por desastre inscribiéndose antes de la fecha límite del 26 de agosto, según informaron funcionarios de desastre estatales y federales.

La oficina de la AAA está ubicada en 531 East 15th St. y contará con representantes de Relaciones Comunitarias (CR, por sus siglas en inglés) de FEMA desde las 10:00am hasta las 2:00pm. El personal de CR y de la AAA responderá preguntas sobre la inscripción desde las 10:00am hasta las 12:30pm el 18 de agosto en los siguientes centros para la tercera edad:

  • Webb City Senior Center, 210 North Pennsylvania Ave., Webb City, Mo.;
  • The Center in Carl Junction, 303 North Main St., Carl Junction, Mo.;
  • The Center for Senior in Neosho, 1017 Carl Sweeny Parkway, Neosho, Mo; y
  • CANDO Senior Center, 404 E. Third St., Carthage, Mo.

La inscripción puede realizarse en www.DisasterAssistance.gov/espanol, a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp, o llamando a la línea gratuita de inscripción de FEMA al 1-800-621-3362. Las personas con alguna discapacidad auditiva o del habla, que usen una línea TTY, deben llamar al 1-800-462-7585; o si usan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 1-800-621-3362. Se brinda asistencia en múltiples idiomas. La inscripción por teléfono se encuentra disponible de 7:00am a 10:00pm todos los días hasta nuevo aviso.

Los familiares, amigos y vecinos pueden ayudarlos a llamar para ayudarlos con el proceso de inscripción.

Las subvenciones de asistencia por desastre no se consideran un ingreso sujeto a impuestos y no afecta la elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid, ayuda de asistencia social, cupones para alimentos, Asistencia Social Complementaria (SSI, por sus siglas en inglés) ni Ayuda para familias con niños dependientes.

Las inquietudes con respecto a la reducción en los beneficios de Seguro Social no deben impedir que las personas mayores se inscriban para recibir asistencia federal por desastre, según informaron los funcionarios de recuperación por desastre.

La asistencia puede incluir Asistencia para Vivienda, gastos de mudanza y almacenamiento, bienes personales esenciales, reparación o reemplazo de vehículo y gastos médicos, dentales y funerarios relacionados con el desastre.

Existen préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de hasta $200,000 disponibles para propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos durante un desastre. Los propietarios de vivienda y los inquilinos pueden también ser elegibles para préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar bienes personales dañados o destruidos. Los propietarios de empresas pueden obtener préstamos de has...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top