Preguntas y Respuestas Frecuentes Para los Sobrevivientes de los Tornados en Massachusetts

Main Content
Fecha de publicación: 
2 agosto, 2011
Número de publicación: 
1994-032

WESTFIELD, Mass. -- Para los residentes de los condados de Hampden y Worcester azotados por las severas tormentas y los tornados del 1 de junio, la fecha límite del 15 de agosto de 2011 para solicitar asistencia federal por desastre se acerca rápidamente. No deje que los malos entendidos comunes le hagan perder la fecha límite para recibir asistencia.

Verifique las siguientes preguntas y respuestas para aprender mejor por qué debe solicitar ahora a través de www.fema.gov/espanol ó 800-621-3362 ó TTY 800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

Respuestas a algunas preguntas comunes sobre la asistencia por desastre:

Tengo seguro. ¿Debo esperar recibir el pago de mi seguro antes de solicitar asistencia adicional de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)?
No. El seguro es su fuente principal de dinero para llevar su vida a la normalidad después de un desastre, pero FEMA podría ayudarlo con las cosas que el seguro no cubre. Si tiene seguro, averigüe lo que cubre, tome fotos si puede, y comience la limpieza y las reparaciones, pero guarde los estimados y los recibos. Puede que no sea elegible para asistencia hasta que pueda proveer información adicional del seguro a FEMA (un paso necesario para evitar la duplicidad de beneficios), pero solicite ahora, antes de la fecha límite.

Aunque no tenga seguro, es una buena idea solicitar de inmediato a FEMA por Internet o por teléfono.

Ya reparé mi vivienda. ¿Puedo solicitar?
Sí. Al solicitar, podría calificar para rembolso de las reparaciones elegibles o para ayuda con necesidades no cubiertas por su seguro.

Recibí ayuda de la Cruz Roja Americana. ¿Puedo solicitar a FEMA si necesito asistencia?
Sí. Inscribirse con la Cruz Roja u otras agencias voluntarias no es lo mismo que solicitar a FEMA. FEMA coordina varios programas federales para ayudar a los sobrevivientes de los desastre, aparte de alimentos, ropa y refugio de emergencia provistos inicialmente por la Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación y otras agencias voluntarias.

¿Tengo que cumplir con una cantidad mínima de daños antes de solicitar a FEMA?
No. No hay un requisito mínimo para solicitar asistencia federal y estatal por desastre. Por ley, FEMA, no puede duplicar otros beneficios, pero es posible que le pueda rembolsar otras pérdidas que usted tenga que no hayan sido cubiertas por el seguro.

¿Tengo que ser rechazado por mi banco antes de solicitar un préstamo por desastre?
No. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), que maneja los préstamos a bajo interés por desastre para los dueños de vivienda, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro, tiene sus propios criterios para determinar la elegibilidad de cada solicitante de préstamo. SBA decidirá si usted es capaz de pagar un préstamo. Si no califica para un préstamo de vivienda, podría ser elegible para otra asistencia, como el programa de subvenciones de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA que cubre propiedad personal, reparación o remplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

Si no quiero un préstamo. ¿Comoquiera tengo que llenar una solicitud de SBA cuando la reciba?
Sí....

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top