La Fecha L?mite de Solicitud de FEMA se Extiende al 26 de Agosto

Main Content
Fecha de publicación: 
28 julio, 2011
Número de publicación: 
1980-134

COLUMBIA, Mo. -- A solicitud de Jay Nixon, gobernador de Missouri, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha extendido la fecha límite para que los inquilinos, propietarios de viviendas y propietarios de empresas afectados por las severas tormentas, tornados e inundaciones se inscriban para recibir ayuda federal por desastres. La nueva fecha límite es el 26 de agosto de 2011.

"Si ha sufrido daños, debe inscribirse en FEMA antes del 26 de agosto de 2011. No prejuzgue su situación ni sienta que está quitándole algo a su vecino", comentó Libby Turner, oficial de coordinación federal. "Queremos realizar todos los esfuerzos necesarios para llegar a todos los habitantes de Missouri y garantizar que reciban ayuda por las pérdidas elegibles".

"Luego de inscribirse, un inspector llamará para planificar una visita a su vivienda o apartamento dañado", dijo Turner. "Cuando el inspector llegue, solicítele una identificación. Todos los inspectores de FEMA y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) tienen identificación con fotografía y las inspecciones son gratuitas".

La fecha límite de la SBA para daños físicos también se extendió hasta el 26 de agosto de 2011. La fecha límite para Préstamos por pérdidas económicas por desastre continúa siendo el 9 de febrero de 2012.

La inscripción puede completarse en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol, mediante teléfono inteligente a través de m.FEMA.gov/esp o llamando a la línea sin costo de inscripción de FEMA al 1-800-621-3362. Si el solicitante tiene discapacidades auditivas o del habla y utiliza un TTY, debe llamar al 1-800-462-7585 directamente; si el solicitante utiliza 711 o Video Relay Service (VRS, por sus siglas en inglés), debe llamar al 1-800-621-3362. Hay ayuda disponible en varios idiomas. Las inscripciones telefónicas están disponibles diariamente de 7 am a 10 pm, hasta nuevo aviso.

La asistencia para personas puede incluir subvenciones para ayudar a pagar necesidades de vivienda temporal, reparaciones esenciales del hogar y otros gastos de importancia relacionados con el desastre que no estén cubiertos por una aseguradora u otras fuentes. También se encuentran disponibles préstamos de bajo interés por desastre de la SBA para propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas para reparar o reemplazar bienes inmuebles o bienes personales.

Se les recuerda a los solicitantes que mantengan actualizada su información en FEMA, pero no que se inscriban dos veces. Las inscripciones duplicadas retrasarán el procesamiento de una solicitud.

Los inquilinos, propietarios de viviendas y empresas de los siguientes 25 condados de Missouri son elegibles para solicitar ayuda por desastre: Bollinger, Butler, Cape Girardeau, Carter, Dunklin, Howell, Jasper, Lawrence, McDonald, Mississippi, New Madrid, Newton, Pemiscot, Pettis, Phelps, Pulaski, Reynolds, Ripley, Saint Francois, Saint Louis, Scott, Stoddard, Stone, Taney y Wayne.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top