Subvenciones, pr?stamos y asistencia t?cnica: algunos de los tipos de ayuda disponibles por los incendios de Texas

Main Content
Fecha de publicación: 
25 julio, 2011
Número de publicación: 
1999-004

DENTON, Texas – Hay un verdadero esfuerzo de equipo en respuesta a los incendios ocurridos en el estado de Texas, al mismo tiempo que varias agencias estatales y federales ofrecen ayuda a quienes se recuperan de los incendios.

Además del apoyo brindado por la División de Texas para el Manejo de Emergencias (TDEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) también cuentan con programas de asistencia disponibles.

“La madre naturaleza no ha tenido piedad con los granjeros y rancheros de Texas en 2011”, comentó Juan M. Garcia, director ejecutivo estatal de la FSA en Texas. “Si bien no es solución para las extensas dificultades y angustias que este año han experimentado muchos productores, es mi esperanza que los préstamos y programas de asistencia por desastre de la FSA puedan aliviar parte de las dificultades financieras que han sufrido debido al impacto devastador de los recientes desastres naturales”.

La FSA ofrece programas de préstamos de bajo interés y de asistencia por desastre con el fin de ayudar a los productores agrícolas de todo el estado en sus esfuerzos de recuperación luego de incendios o desastres naturales similares que califiquen.  Visite www.fsa.usda.gov/ para obtener más detalles. Los programas de asistencia disponibles incluyen:

  • Programa de Conservación de Emergencia (ECP, por sus siglas en inglés) que proporciona fondos de emergencia a los granjeros y rancheros para que recuperen la tierra severamente dañada por los desastres naturales; incluida la pérdida de vallas. (En la actualidad, 32 condados han recibido fondos del ECP. Otros condados están siendo evaluados y considerados para la financiación; comuníquese con la oficina local de la FSA para determinar la condición de disponibilidad del ECP).
  • Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos no Asegurados (NAP, por sus siglas en inglés), que proporciona asistencia financiera a los productores de cultivos no asegurados cuando debido a un desastre natural las producciones son bajas, hay pérdida de inventario o no se puede plantar (incluye pasto para pastoreo).
  • Programa de Indemnización para Ganado (LIP, por sus siglas en inglés), que ofrece pagos a productores elegibles por la muerte de animales que supere la tasa de mortalidad normal debido a condiciones climáticas adversas. Las pérdidas elegibles pueden incluir aquéllas que la FSA determine, que han sido causadas por huracanes, inundaciones, tormentas de nieve, incendios, tormentas tropicales, tornados, rayos, calor y frío extremos.
  • Programa de Indemnización para Alimento para Ganado por Desastres (LFP), que incluye pagos a productores elegibles que sufrieron pérdidas de pastoreo para ganado elegible debido a sequías o incendios.
  • Programa de Asistencia para Árboles (TAP, por sus siglas en inglés), para horticultores y productores de viveros elegibles por pérdidas de árboles que califiquen debido a desastres naturales.
  • Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces de Cria...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top