Residentes No Ciudadanos Podr?an Ser Elegibles Para Asistencia por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
22 julio, 2011
Número de publicación: 
1994-026

WESTFIELD, Mass. -- Las personas que no son ciudadanos estadounidenses, pero que están en los Estados Unidos legalmente, podrían ser elegibles para recibir asistencia por desastre por los daños de las severas tormentas y tornados que azotaron a Massachusetts el 1 de junio, según los funcionarios de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

"No queremos que ningún residente que podría ser elegible pierda valiosa asistencia por desastre que podría ayudarle a regresar a la normalidad", dijo el Coordinador Estatal, Kurt Schwartz.

Los residentes y dueños de negocios de los condados de Hampden y Worcester pueden solicitar asistencia por desastre hasta la fecha límite del 15 de agosto. Los solicitantes tienen que ser ciudadanos de EEUU, ciudadanos no nacionalizados o extranjeros calificados para recibir asistencia monetaria de FEMA. Su situación legal no estará en peligro por solicitar asistencia.

Los extranjeros calificados incluyen individuos:

  • con Residencia Legal Permanente (que tengan "tarjetas verdes");
  • con estatus de refugiado o asilado;
  • cuya deportación ha sido retrasada;
  • con permiso humanitario condicional en los EEUU por lo menos durante un año;
  • con entrada condicional;
  • cubanos o haitianos que acaban de entrar al país  
  • con peticiones para ayuda por violencia doméstica contra cónyuges e hijos.
  • sometidos a formas severas de tráfico humano, incluidas las personas con visas "T" y "U".

La asistencia por desastre podría estar disponible siempre y cuando alguien en el hogar tenga derecho a ella. Por ejemplo, un padre o guardián que no sea elegible para asistencia podría solicitar a nombre de un hijo menor que sea ciudadano estadounidense o extranjero calificado. El guardián sólo certifica al niño.

Los inmigrantes no documentados de una vivienda sin personas elegibles para recibir asistencia de FEMA podrían ser elegibles para asistencia de agencias voluntarias que proveen servicios humanitarios no vinculados a su situación de ciudadanía o inmigración. También podrían ser elegibles para ayuda de corto plazo, y no monetaria de FEMA, como servicios legales por desastre y consejería en crisis.

"Aunque las personas tengan dudas, deberían solicitar", dijo el Coordinador  Federal Nick Russo. "FEMA determinará si son o no elegibles."

Para solicitar asistencia a FEMA, los sobrevivientes del tornado pueden llamar al 800-621-3362 ó TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Hay operadores multilingües disponibles en ambos números. También puede solicitar por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol. Por teléfono inteligente o tableta, use m.fema.gov/esp.

La misión de FEMA es apoyar a todos los residentes y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top