Quedan Menos de Tres Semanas Para Inscribirse Para Recibir Asistencia por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
21 julio, 2011
Número de publicación: 
1974-111

NASHVILLE, Tenn. -- Se acerca la fecha límite para solicitar asistencia federal para los sobrevivientes de las severas tormentas, tornados e inundaciones ocurridas recientemente.

Las personas que sufrieron daños o pérdidas deben solicitar ayuda antes del 9 de agosto.

Inscríbase en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia por desastre llamando al 800-621-3362 de 7:00am a 10:00pm, hora local. El número TTY es 800-462-7585. En línea, visite el sitio web www.DisasterAssistance.gov/espanol o ingrese en m.fema.gov/esp a través de un teléfono inteligente o tableta.

Antes de solicitar asistencia, tenga la siguiente información disponible:

  • La dirección de la propiedad dañada.
  • Una breve descripción de los daños.
  • Una dirección postal actual.
  • Número del Seguro Social.
  • Información del seguro, incluidos los números de póliza.
  • Un número de contacto o número alternativo, como el número de teléfono celular o del trabajo.

Las personas que se inscriban en FEMA pueden recibir una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Completar la solicitud no significa que deban prestarle dinero. No obstante, las personas pueden ser elegibles para recibir subvenciones de FEMA adicionales si no reúnen los requisitos para recibir un préstamo de la SBA.

Los programas de recuperación por desastre están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362 (FEMA). Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

Los subsidios de FEMA para asistencia de vivienda y otras necesidades destinados a cubrir gastos médicos, odontológicos y funerarios no requieren que las personas le pidan un préstamo a la SBA. No obstante, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamos de la SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de la SBA a fin de reunir los requisitos para recibir asistencia que abarque propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos y gastos de mudanzas y almacenamiento. Los solicitantes que no reúnan los requisitos para el préstamo de la SBA quizás sí los reúnan para recibir subsidios de asistencia para otras necesidades ("ONA", por sus siglas en inglés) para esos elementos.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top