El Lunes Es El ?ltimo D?a Para Registrarse Para Recibir La Asistencia Federal Por El Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
18 julio, 2011
Número de publicación: 
1971-133

BIRMINGHAM, Ala. —Los sobrevivientes del desastre que sufrieron daños debido a las tormentas y tornados entre el 15 de abril y el 31 de mayo, tienen un día más para registrarse para recibir asistencia federal por el desastre.

Cerca de 86,000 sobrevivientes ya se han registrado con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), aquellos que todavía no se han registrado deben hacerlo antes del lunes 18 de julio.

Registrarse con FEMA antes de la fecha límite, abre puertas a los sobrevivientes para recibir asistencia para reparar o reconstruir la vivienda, vehículos, propiedad personal, negocios e inventario. La Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama (AEMA, por sus siglas en inglés) y FEMA alientan a los sobrevivientes que no se hayan registrado a hacerlo sin demora.

Existen dos formas para registrarse:

  • Llamando gratuitamente al 800-621-3362. Si un sobreviviente tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, debe llamar directamente al 800-462-7585; si usa 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés) debe llamar al 800-621-3362. Las líneas están abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m.
  • Registrándose en línea las 24 horas del día en www.DisasterAssistance.gov/espanol o http://m.fema.gov/esp para teléfonos inteligentes o tabletas

La asistencia por el desastre puede incluir el pago de la renta de una vivienda temporal para aquellos cuyas viviendas no sean habitables y subsidios para reparar o reemplazar artículos esenciales del hogar no cubiertos por el seguro. Existen otros subsidios para reemplazar propiedad personal esencial y ayudar a cubrir gastos médicos, dentales, funerarios, de transporte y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro u otros programas de ayuda de beneficencia, del estado o federales.

Préstamos por desastre con baja tasa de interés están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos, organización sin fines de lucro y negocios de todos los tamaños. Estos representan la

fuente de fondos federales por el desastre más grande para reparar o reemplazar propiedad dañada o destruida.

A pesar de que los sobrevivientes no están obligados a aceptar un préstamo por el desastre, completar la solicitud de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es esencial para recibir otras clases de asistencia de FEMA.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame al 800-462-7585 directamente. Si usa 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top