Informaci?n Err?nea Impide Que Los Sobrevivientes Se Registren Y Reciban Ayuda De FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
15 julio, 2011
Número de publicación: 
1979-075

NASHVILLE, Tenn. -- Algunos sobrevivientes de los recientes desastres de Tennessee no se han registrado con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia, debido a concepciones erróneas o falta de información precisa. Aquí hay unos ejemplos.

No sabía que había asistencia disponible.
FEMA trata de que todos conozcan a cerca de la asistencia por el desastre, pero aún así algunas personas no se han enterado. Por favor asegúrese de correr la voz entre sus compañeros de trabajo, vecinos y amigos.

Pensé que mi ingreso era muy alto para calificar.
No existe una prueba de ingreso para recibir ayuda de FEMA. Cualquiera con daños o pérdidas causadas por el desastre puede ser elegible para recibir ayuda.

Mi agente de seguro me dijo que no podría obtener asistencia de FEMA ya que estoy asegurado.
Todos aquellos que tengan seguro deben registrarse. FEMA podría ayudar con los gastos no cubiertos.

Pensé que la asistencia afectaría mis beneficios de Seguro Social, impuestos, cupones de alimento o Medicaid.
La asistencia de FEMA no afecta los beneficios de otros programas federales y no se reporta como ingreso gravable.

Pensé que era muy tarde para solicitar ayuda debido a que ya limpie y realicé las reparaciones.
Usted puede ser elegible para recibir rembolsos por los gastos de limpieza y reparación.

Pensé que FEMA sólo ofrecía préstamos. No quiero un préstamo.
FEMA proporciona subsidios para ayudar a los sobrevivientes a recuperarse. Estos no son préstamos y no tienen que devolverse.

Soy inquilino. Pensé que la ayuda de FEMA era sólo para propietarios de vivienda para reparar sus casas.
FEMA proporciona subsidios para ayudar a inquilinos a recuperarse si el desastre les causo pérdidas de propiedad personal.

Me voy a registrar tan pronto como tenga tiempo libre para preparar toda la documentación.
No se requieren documentos para registrarse con FEMA. Puede hacerlo por teléfono y toma alrededor de 30 minutos. No demore, la fecha límite es el 9 de agosto.

Ya recibí asistencia por el desastre el año pasado. Pensé que no podría obtenerla de nuevo este año.
Si sufrió daños en otra declaración federal de desastre, puede registrarse para recibir asistencia nuevamente.

Otras personas necesitan más ayuda que yo.
FEMA tiene fondos suficientes para asistir a todos los sobrevivientes elegibles. Usted no quitará asistencia a otros si se registra para recibirla.

Para registrarse para recibir asistencia llame al 1-800-621-3362 desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m., hora local. Las personas sordas o con impedimentos auditivos deben llamar al TTY 800-462-7585. Por computadora, diríjase a www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de teléfonos inteligentes o tabletas en m.fema.gov/esp.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: