Fecha L?mite Para Solicitar Ayuda por Desastre a S?lo Un Mes

Main Content
Fecha de publicación: 
15 julio, 2011
Número de publicación: 
1994-023

WESTFIELD, Mass. -- Los residentes de los condados de Hampden y Worcester afectados por las severas tormentas y los tornados que azotaron el 1 de junio tienen un mes para solicitar asistencia federal por desastre.

La fecha límite para solicitar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el 15 de agosto.

"Se acerca la fecha límite para solicitar y queremos que las personas que necesitan ayuda por desastre soliciten ya", dijo el Coordinador Federal de FEMA, Nick Russo. "Queremos que todas las personas que sean elegibles reciban asistencia".

Los sobrevivientes de las tormentas en los condados designados tienen que solicitar a FEMA para obtener subvenciones federales de desastre y préstamos a bajo interés por desastre. La solicitud es el primer paso en ese proceso y mantiene abierta la posibilidad de recibir una amplia variedad de asistencia.

Para solicitar o si tiene dudas sobre el proceso de solicitar asistencia por desastre a FEMA, llame al 1-800-621-3362 ó TTY 1-800-462-7585. También puede solicitar por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol.

Puede conseguir información sobre la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) y la solicitud de préstamo por desastre llamando al 1-800-659-2955 o visitando SBA en línea en www.SBA.gov.

La asistencia de FEMA por desastre puede incluir subvenciones para vivienda provisional y reparaciones a viviendas, remplazo de artículos domésticos esenciales y ropa, y otros programas para ayudar a individuos y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre. La inscripción también es necesaria para solicitar préstamos de SBA a bajo interés por desastre para cubrir las pérdidas no cubiertas por el seguro.

Las solicitudes de SBA pueden descargarse de Internet en www.sba.gov. Los sobrevivientes también pueden visitar el sitio de Internet seguro de SBA DisasterLoan.SBA.gov/ELA/ para solicitar en línea para un préstamo por desastre a bajo interés o llamar al 800-659-2955 o (800-877-8339 TTY).

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame al 800-462-7585 directamente.

La misión de FEMA es apoyar a todos los residentes y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: