La Asistencia Federal Para los Sobrevivientes Sobrepasa los $5 Millones Desde la Declaraci?n Del Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
14 julio, 2011
Número de publicación: 
1994-022

WESTFIELD, Mass. -- Desde que el Presidente hizo la declaración de desastre el 15 de junio para los condados de Hampden y Worcester, poco más de $5 millones en asistencia federal han sido aprobados para individuos y dueños de negocios.

A continuación, un resumen hasta el miércoles, 13 de julio, de toda la asistencia federal a las personas que sufrieron pérdidas debido a las severas tormentas y los tornados del 1 de junio:

  • 3,872 personas han solicitado con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para alguna forma de asistencia por desastre.
  • FEMA ha aprobado $2,924,260 en total para necesidades de vivienda y personales.
    • De esa cantidad, $1,604,444 han sido aprobados para gastos del Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés), que incluyen asistencia de alquiler provisional, costos de reparación de viviendas y asistencia para remplazar viviendas destruidas.
    • FEMA ha aprobado $1,319,815 en Asistencia para Otras Necesidades para cubrir necesidades esenciales relacionadas con el desastre, como gatos médicos y dentales, gastos fúnebres y propiedad personal.
  • La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado $2,104,800 en préstamos a dueños de vivienda, inquilinos o dueños de negocios.

Los préstamos a bajo interés de SBA por desastre son la fuente más grande de fondos federales para recuperación para los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios. Podrían proveer asistencia económica para reparar o reconstruir una vivienda o remplazar propiedad personal, como muebles, ropa y vehículos.

Solicitar un préstamo de SBA puede abrir la puerta a subvenciones de FEMA que no tienen que pagar. Las subvenciones pueden usarse para remplazar artículos domésticos esenciales, remplazar o reparar propiedad personal y cubrir otras necesidades relacionadas con el desastre.

La asistencia de vivienda de FEMA y las subvenciones para gastos médicos y dentales relacionados con el desastre, gastos fúnebres de entierro no requieren que las personas soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamo de SBA tienen que someterlas a SBA para ser elegibles para asistencia que cubra propiedad personal, reparaciones o remplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

Completar la solicitud de préstamo no los compromete a tomar el préstamo si se lo ofrecen, pero solicitarlo es una parte importante del proceso de asistencia federal por desastre.

Los individuos y dueños de negocios que sufrieron daños en los condados designados y que aún no han solicitado a FEMA podrían hacerlo por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol, por teléfono inteligente a través de m.FEMA.gov/esp, o llamando al número gratuito de FEMA, al 1-800-621-3362. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585 (TTY), o usar el 711 o el Servicio de Relevo de Vídeo (VRS) para llamar al 1-800-621-3362. La solicitud por teléfono está disponible de 7 a.m. a 10 p.m., hora del este todos los días, hasta nuevo aviso. Hay ayuda disponible en múltiples idiomas.

Las solicitudes de SBA pueden descargarse de Internet en www.sba...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top