Transici?n De Centros De Recuperaci?n Por Desastre A Centros De Pr?stamos De SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
8 julio, 2011
Número de publicación: 
1971-116

BIRMINGHAM, Ala. — Dos Centros de Recuperación por Desastre en el área de Huntsville realizarán la transición, el lunes 11 de julio, a Centros de Alcance para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) para continuar brindando servicios a los sobrevivientes de las tormentas y tornados de primavera.

Representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas) estarán disponibles en los centros para brindar asistencia a los sobrevivientes para completar las solicitudes de préstamos por desastre con baja tasa de interés y contestar preguntas relacionadas con el programa de préstamos. El personal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) permanecerá en los centros para ayudar a los sobrevivientes con sus inquietudes referentes al desastre.

Los centros estarán en las siguientes ubicaciones: 

Condado de DeKalb                Condado de Madison
Tom Bevill Center                      Monrovia Church of Christ
115 Main St. W.                        595 Nance Road
Rainsville, Ala. 35986                 Madison, Ala. 35757

El horario de atención es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes. Los centros permanecerán abiertos hasta nuevo aviso. Cierran los sábados y domingos.
 
Los préstamos por desastre con baja tasa de interés de SBA son la fuente federal principal de fondos para la recuperación para propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios. Pueden proporcionar asistencia financiera para reparar o reconstruir una vivienda o reemplazar propiedad personal, como muebles, ropa y vehículos. 

La solicitud de un préstamo, puede abrir las puertas a los subsidios de FEMA que no necesitan ser devueltos. Los subsidios pueden ser usados para reemplazar artículos esenciales del hogar,
reemplazar o reparar propiedad personal o cubrir otras necesidades relacionadas con el desastre.

Los propietarios de vivienda, inquilinos o dueños de negocios que sufrieron daños relacionados con el desastre, tienen hasta el lunes 18 de julio para solicitar un préstamo por desastre con baja tasa de interés de SBA.
  
Las solicitudes pueden bajarse en www.sba.gov. Los sobrevivientes también pueden visitar el sitio web seguro de SBA en https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA/ para llenar una solicitud en línea y pedir un préstamo por desastre con baja tasa de interés, o llamar al 800-659-2955 o al (800-877-8339 TTY).

Pueden registrarse con FEMA llamando al 800-621-3362 desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m., los siete días a la semana. Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 800-462-7585. Si usa 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés) llame al 1-800-621-3362. También puede registrarse en línea en http://www.disasteras...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top