Programas de asistencia federal para la recuperaci?n por desastre de Vermont

Main Content
Fecha de publicación: 
8 julio, 2011
Número de publicación: 
HQ-11-112Factsheet

A continuaci?n un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles seg?n la necesidad y autorizaci?n bajo la declaraci?n por desastre mayor del Presidente Obama para el estado de Vermont.
Asistencia a los gobiernos estatales y locales seg?n se requiera:

  • Pagos de renta para vivienda provisional a personas cuyos hogares est?n inhabitables. La asistencia inicial podr?a estar disponible hasta por tres meses a los due?os de hogar y por lo menos un mes para los inquilinos. La asistencia podr?a ser extendida si se solicita despu?s del periodo inicial basado en una revisi?n de los requisitos individuales del solicitante. (Fuente: Fondos de FEMA y administrado por FEMA.)
  • Subvenciones para reparaciones del hogar y reemplazo de art?culos esenciales del hogar no cubiertos por seguro para que los hogares da?ados sean seguros, sanitarios y funcionales. (Fuente: Fondos de FEMA y administrado por FEMA.)
  • Subvenciones para reemplazar propiedad personal y gastos m?dicos, dentales, funerales, de transporte, y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por seguro u otro programa federal, estatal y de ayuda caritativa. (Fuente: FEMA provee el 75 por ciento de los costos elegibles; el estado provee el 25 por ciento.)
  • Pagos por desempleo de hasta 26 semanas para trabajadores que perdieron su trabajo provisionalmente a causa del desastre y que no califican para recibir beneficios estatales, como los que trabajan por cuenta propia. (Fuente: Fondos de FEMA;  administrado por el estado.)
  • Pr?stamos a bajo inter?s para cubrir p?rdidas residenciales no compensadas totalmente por el seguro. Pr?stamos de hasta $200,000 disponibles para la residencia primaria; $40,000 para propiedad personal, incluyendo p?rdidas de los inquilinos. Pr?stamos de hasta $2 millones para  p?rdida de propiedad de negocios no cubiertas totalmente por el seguro. (Fuente: La Administraci?n de Peque?os Negocios de EE.UU.)
  • Pr?stamos de hasta $2 millones para peque?os negocios, peque?as cooperativas agr?colas y la mayor?a de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todo tama?o que han sufrido problemas de flujo de dinero relacionados con el desastre y que necesitan fondos de capital operacional para recuperarse del impacto econ?mico adverso del desastre. ?ste pr?stamo en combinaci?n con un pr?stamo de p?rdida de propiedad no puede exceder un total de $2 millones. (Fuente: La Administraci?n de Peque?os Negocios de EE.UU.)
  • Pr?stamos de hasta $500,000 para granjeros, agricultores y operadores de acu?feros para cubrir gastos de producci?n y propiedad, excluyendo la residencia primaria. (Fuente: Agencia de Servicios Agr?colas, Departamento de Agricultura de los EE.UU.)
  • Otros programas de asistencia: Consejer?a por Crisis para las personas traumatizadas por el desastre; asistencia con los impuestos para reclamar p?rdidas econ?micas; asistencia para consultas legales, beneficios a veteranos y asuntos del seguro social.

La asistencia a los gobiernos estatales y locales afectados podr?a incluir seg?n sea necesario:

  • Pagos de no menos del 75% para los gastos elegibles en la reparaci?n y el reemplazo de las facilidades da?adas como las carreteras, puentes, servicios b?sicos, edificios, escuelas, ?reas recreativas y propiedad p?blica as? como ciertas organizaciones sin fines de lucro comprometidas con servicios comunitarios. (Fuente: Financiado por FEMA; administrado por el estado.)
  • Pagos de no menos del 75 % de los costos elegibles para remover escombros de las ?reas p?blicas y medidas de emergencia que se realicen para salvar vidas, pro...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top