Tres Centros De Recuperaci?n Por Desastre Se Mantienen Abiertos Hasta El S?bado

Main Content
Fecha de publicación: 
23 junio, 2011
Número de publicación: 
1971-102

BIRMINGHAM, Ala.—Los sobrevivientes del desastre tendrán una última oportunidad de visitar tres Centros de Recuperación por Desastre en el área de Huntsville esta semana.

Los siguientes centros se mantendrán abiertos hasta el sábado, 25 de junio a las 6:00pm:

Condado de Marshall
Guntersville Recreation Center
1500 Sunset Drive
Guntersville, Alabama 35976

Arab Recreation Center
761 N. Main Street
Arab, Ala. 35016

Condado de Lawrence
Moulton Recreation Center
13550 Court Street
Moulton, Alabama 35650

Los horarios de operación de los centros son de 7:30am a 6:00pm, de lunes a sábado.

Los especialistas en recuperación de los centros ofrecen ayuda personalizada a los propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro calificadas que se vieron afectados por los tornados de abril y mayo. Los sobrevivientes también pueden obtener ayuda si completan una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos antes de la fecha límite del 27 de junio.


Completar la solicitud no solo puede ofrecer la opción de aceptar un préstamo de bajo interés para reconstruir (lo que puede ser un complemento valioso para los beneficios del seguro), sino que además es necesario para ser considerados para recibir otros tipos de asistencia, como reembolsos por pérdida de bienes personales o costos de transporte, mudanza y almacenamiento después de las tormentas. Se recomienda especialmente a los sobrevivientes que analicen sus opciones antes de la fecha límite que se aproxima rápidamente.

La Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias (AEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) controlan el tráfico de visitantes en todos los centros de recuperación de Alabama. Los centros se cierran cuando disminuye la necesidad de información de una comunidad.

Los sobrevivientes siempre pueden mantenerse en contacto con FEMA a través de la opción de la Línea de ayuda llamando al 800-621-3362 o al 800-462-7585 (TTY) para las personas sordas o con problemas de audición. Estos números de teléfono gratuitos están disponibles de 7:00am a 10:00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso. En ambos números se puede obtener asistencia para la inscripción en múltiples idiomas. Para inscribirse en línea, visite www.DisasterAssistance.gov/espanol.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratuito 800-621-3362. Las personas con discapacidades audi...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top