Queda Una Semana Para Inscribirse Para Recibir Asistencia Federal Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
21 junio, 2011
Número de publicación: 
1971-100

BIRMINGHAM, Ala. — Los sobrevivientes del desastre de Alabama solo tienen una semana más para inscribirse para recibir asistencia federal por desastre.

Los sobrevivientes deben inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y enviar sus solicitudes de préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos antes del lunes, 27 de junio, para ser considerados para recibir asistencia por desastre de FEMA y la SBA.

La Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias (AEMA, por sus siglas en inglés), FEMA y sus socios federales recomiendan a toda persona o propietario de empresa que haya sufrido daños relacionados con la tormenta en su vivienda, vehículo, bienes personales, empresa o inventario entre el 15 de abril y el 31 de mayo y no se haya inscrito, que lo haga pronto.

Toda persona de cualquiera de los 43 condados elegibles para recibir Asistencia Individual que se haya visto afectada por las tormentas, los tornados, los vientos en línea recta y las inundaciones debe solicitar asistencia, independientemente de si el sobreviviente tiene seguro o no, o si no sabe si reúne los requisitos. De cualquier manera, los sobrevivientes deben comunicarse con sus compañías de seguros y presentar los reclamos necesarios.

La asistencia por desastre puede incluir pagos de alquileres para viviendas temporales para las personas cuyas viviendas quedaron inhabitables, subvenciones para reparaciones del hogar y reemplazo de elementos esenciales no cubiertos por un seguro. Existen subvenciones para reemplazar bienes personales y ayudar a cubrir gastos médicos, dentales, funerarios, de transporte y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por un seguro ni por otros programas de ayuda federales, estatales o de asociaciones benéficas.

Las personas que no se hayan inscrito en FEMA para recibir asistencia por desastre, tengan preguntas acerca de una solicitud o quieran obtener más información acerca de los programas de recuperación deben llamar a la Línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Las líneas se encuentran disponibles de 7:00am a 10:00pm y se brinda ayuda en múltiples idiomas. También se puede inscribir en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tablet en m.fema.gov/esp.

El lunes, 27 de junio también es la fecha límite para presentar solicitudes de préstamos por desastre de bajo interés ante la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa. Si bien los sobrevivientes no están obligados a aceptar un préstamo por desastre, completar la solicitud de la SBA es un paso esencial para recibir otro tipo de asistencia de FEMA.

Los préstamos por desastre de bajo interés están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de todos los tamaños. Son la fuente federal más grande de financiación para desastres para la reparación o el reemplazo de bienes dañados o destruidos.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuest...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top