Reconstruir Alabama Requiere De Soluciones De Largo Plazo

Main Content
Fecha de publicación: 
15 junio, 2011
Número de publicación: 
1971-092

BIRMINGHAM, Ala. – La reconstrucción de Alabama después de la devastación provocada por los tornados de abril requerirá de algunas soluciones de más largo plazo.

Se han desembolsado más de $38.2 millones para asistir a los sobrevivientes del desastre con soluciones de vivienda temporales a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ("FEMA", por sus siglas en inglés). Se están instalando unidades de vivienda temporal en toda el área afectada y el doble de esa cantidad queda aún por instalarse en la estela de desolación dejada por los 64 tornados que arrasaron con empresas y vecindarios completos.

FEMA ayuda a que las casas sean seguras y sanitarias, y cubre vacíos que deja la cobertura del seguro. Si bien esto es de gran ayuda, aún existe la necesidad de obtener soluciones permanentes, de más largo plazo.

La Agencia para el Manejo de Emergencias en Alabama y FEMA están coordinando la recuperación con los funcionarios del estado, de los condados y las ciudades. También hay colaboradores federales que ofrecen su ayuda con programas de más largo plazo que quizás los sobrevivientes no conozcan.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ("SBA", por sus siglas en inglés), el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano ("HUD", por sus siglas en inglés), la Agencia de Servicios Agrícolas del Departamento de Agricultura y la Administración de Temas Relacionados con Veteranos ("VA", por sus siglas en inglés), todos ellos cuentan con recursos que pueden solucionar las necesidades permanentes de los sobrevivientes.

Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La SBA ya ha aprobado más de $35.5 millones en préstamos a bajas tasas de interés para ayudar a la recuperación de los propietarios de viviendas de Alabama después de la devastación provocada por los tornados de abril. La SBA puede ofrecer:

  • Préstamos por recuperación de desastre, de hasta $200,000 para reparar o sustituir una residencia primaria, y de hasta $40,000 para reparar o sustituir bienes materiales personales dañados o perdidos, incluyendo automóviles.
  • Tasas de interés muy bajas, de hasta el 2.563%, con plazos de hasta 30 años.
    Sin embargo, ningún sobreviviente está obligado a tomar un préstamo.

La SBA también ofrece préstamos a bajas tasas de interés para que las tiendas y empresas puedan recuperarse del desastre. Pueden reunir los requisitos para recibir:

  • Préstamos de hasta $2 millones, con tasas de interés bajas, de hasta un 4%. Estos préstamos pueden aplicarse a la reparación o sustitución de activos dañados o destruidos, como bienes inmobiliarios, maquinarias y equipos, inventario y otros activos comerciales.
  • Préstamos para perjuicios económicos por desastre, de hasta $2 millones, para ayudar a cubrir las necesidades de capital de trabajo generadas por el desastre.


Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top