Se Abrir? un Centro de Recuperaci?n por Desastre en el Condado de Stewart

Main Content
Fecha de publicación: 
14 junio, 2011
Número de publicación: 
1979-038

NASHVILLE, Tenn. -- Un nuevo Centro de Recuperación por Desastre se abrirá en el condado de Stewart para ayudar a los individuos y negocios afectados por las severas tormentas, tornados e inundaciones.

El centro está ubicado en el Centro de Visitantes del Condado de Stewart, 112 Visitor Center Lane, Dover, Tenn. 37058. El horario de atención es de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora del centro, todos los días.

Los representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Tennessee (TEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y otras agencias estarán en el centro para explicar los programas de asistencia del desastre y ayudar a los sobrevivientes a solicitar ayuda.

Además de visitar el centro de recuperación, los sobrevivientes del desastre pueden registrarse u obtener ayuda de FEMA si:

Llaman al 800-621-3362 de 7:00 a.m. a 10:00 p.m., hora del centro. El número de TTY es800-462-7585. O si visitan www.DisasterAssistance.gov/espanol o m.fema.gov/esp en línea.

Para obtener mayor información acerca de los préstamos con baja tasa de interés de SBA para propietarios de vivienda, inquilinos,negocios y organizaciones sin fines lucrativos llame al 800-659-2955. El número de TTY es 800-877-8339. O en línea visite www.sba.gov.

La asistencia federal por el desastre puede incluir subsidios para la asistencia para el alquiler, reparaciones de la vivienda, pérdida de bienes personales u otras necesidades importantes relacionadas con el desastre.

La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. O llame al TTY 800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la vivienda de FEMA y los subsidios para la Asistencia de Otras Necesidades para los gastos médicos y dentales, y los gastos funerarios y de entierro no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamo por parte de SBA, deben completarlas y entregárselas a los funcionarios de SBA para ser elegibles para la asistencia que cubre propiedades personales, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza o almacenamiento. Los solicitantes que no califiquen para un préstamo de SBA pueden ser elegibles para recibir los subsidios para la Asistencia de Otras Necesidades para esos artículos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top