COLUMBIA, Mo. -- El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) estatal y federal ubicado en Cottonwood Plaza, 10427 W. Florissant Ave., en Ferguson, Mo., pasará a ser un Centro de Contacto para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) el lunes 13 de junio de 2011, con horario de operación de lunes a viernes, de 9:30 a.m. a 6 p.m.
Los representantes de la SBA en el DLOC brindarán a los propietarios de viviendas, arrendatarios, y dueños de negocios asistencia cara a cara para completar las solicitudes de préstamos, responder preguntas sobre los programas de préstamos de bajo interés por desastre de la SBA, y explicar cómo un préstamo de bajo interés por desastre de la SBA puede ayudarles a pagar las pérdidas como consecuencia del desastre. Aquellos que no puedan visitar el DLOC, pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955, (TTY 1-800-877-8339), o en línea en el sitio www.sba.gov.
Hay préstamos de bajo interés hasta por $200.000 disponibles para los propietarios de viviendas, a fin de reparar o reemplazar inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios y arrendatarios son elegibles hasta por $40,000 de la SBA para reparar o reemplazar bienes dañados o destruidos.
Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones privadas sin fines de lucro podrán obtener un préstamo de hasta $2 millones para reparar o reemplazar inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros bienes comerciales dañado o destruido.
Las personas que sufrieron pérdidas relacionadas con el desastre y todavía tienen preguntas sobre su solicitud para recibir ayuda por desastre deben visitar el DRC para obtener respuestas a sus preguntas. El DRC proporcionará asistencia por desastre cara a cara todos los días, de 9 a.m. a 6 p.m., hasta el sábado 11 de junio de 2011.
Los sobrevivientes de las tormentas que no puedan visitar el DRC y que tengan preguntas sobre su solicitud de asistencia por desastre, pueden llamar a la Línea de ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), al 1-800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 1-800-462-7585. Si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 1-800-621-3362. Las inscripciones por teléfono están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m., todos los días, hasta nuevo aviso.
La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la principal fuente de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedades dañadas por desastres. SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones privadas sin fines de lucro a financiar las reparaciones u operaciones de reconstrucción, y cubre el costo de reemplazar propiedad personal con daños ocasionados por desastres. Estos préstamos por desastres cubren pérdidas que no están totalmente indemnizadas por seguros u otros modos de recup...