ATLANTA — Todos los residentes de Georgia afectadas por las tormentas del 27 y 28 de abril, incluso los que tienen seguro, debe solicitar asistencia con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

“En algunos casos, los residentes pueden ser elegibles para recibir asistencia incluso si tienen seguro", señaló la coordinadora federal, Gracia Szczech. “Algunos gastos no están cubiertos por el seguro y algunas pólizas pueden pagar sólo una parte del valor de la vivienda”.

Si el seguro está disponible pero no ha sido pagado en el momento de la inscripción, el solicitante podrá recibir una carta de FEMA indicando que la asistencia no puede determinarse hasta que los montos que seguro vaya a pagar hayan sido acordados. Cuando todos los reembolsos de las compañías aseguradoras hayan sido recibidos, la asistencia por situación de desastre puede estar disponible para cubrir la diferencia entre las pérdidas reales y la cobertura de seguro. En tal caso, los solicitantes deberán seguir las indicaciones en la carta de FEMA y presentar prueba de la liquidación del seguro.

Por ley, FEMA no puede duplicar lo que el seguro cubre, y no puede pagar deducibles.

Adicionalmente, hay préstamos a bajo interés por situación de desastre disponibles en la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios y arrendatarios de vivienda, así como para los dueños de negocios.

“Estamos comprometidos a garantizar que cada sobreviviente reciba todo centavo de asistencia para el que él o ella sea elegible", dijo el coordinador estatal de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Georgia, Charley English. “Aquellos que por cualquier razón no se hayan inscrito en FEMA, corren el riesgo de perder esa asistencia. Una vez que esté en el sistema, usted puede solicitar ayuda adicional, obtener respuestas a sus preguntas y mantenerse al tanto sobre el estado de su inscripción”.

La fecha límite para inscribirse es el 28 de junio.

Para inscribirse, llame a FEMA de 7 a.m. a 10 p.m. todos los días al 1-800-621-3362, o al TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos y del habla.

También puede inscribirse las 24 horas del día en www.disasterassistance.gov/espanol o mediante un teléfono inteligente u otro dispositivo móvil en http://m.fema.gov/esp.

Para más información sobre las cartas evaluativas de FEMA, vaya a
blog.fema.gov/2011/05/what-fema-determination-letter-means.html

Los residentes de los siguientes condados son eligibles para recibir asistencia individual por situación de desastre: Bartow, Catoosa, Cherokee, Coweta, Dade, Greene, Habersham, Harris, Heard, Floyd, Gordon, Lamar, Lumpkin, Meriwether, Monroe, Morgan, Newton, Pickens, Polk, Rabun, Spalding, Troup and Upson, Walker y White.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.