Designan Dos Condados Adicionales Para Recibir Asistencia Por El Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
27 mayo, 2011
Número de publicación: 
1979-018

NASHVILLE, Tenn. –Se han designado dos condados de Tennessee adicionales para recibir asistencia por desastre a partir de la declaración federal de desastre del 9 de mayo.

La adición de los condados de Gibson y Lauderdale eleva a siete el número total de condados designados para recibir Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) a partir de la declaración del 9 de mayo. Los condados designados previamente son Dyer, Lake, Obion, Shelby y Stewart.

La Asistencia Individual a dueños de vivienda e inquilinos puede incluir subsidios para ayudar a pagar una vivienda temporal, reparaciones a la vivienda y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia. Los préstamos por desastre a baja tasa de interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles para prestatarios elegibles a fin de cubrir pérdidas residenciales o de negocios no compensadas totalmente por el seguro.

El primer paso para los individuos o negocios en los condados designados obtener asistencia para la recuperación es solicitar a FEMA:

  • Por teléfono, llamando al 800-621-3362 de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. Hora central. Hay asistencia disponible en la mayoría de los idiomas. Para personas sordas o con impedimentos auditivos o del habla, llamar al TTY 800-462-7585.
  • Por computadora, en línea en www.disasterassistance.gov/espanol.
  • Para teléfonos inteligentes o tabletas diríjase a m.fema.gov/esp.

Para acceder a asistencia federal, los sobrevivientes deben solicitar directamente con FEMA. Solicitar a cualquier otro programa u organización no es requisito para solicitar a FEMA.

La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico.

Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA 800-621-3362. O llame al TTY 800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top