Tirar Una Solicitud De La SBA A La Basura Es Como Tirar Dinero A La Basura

Main Content
Fecha de publicación: 
26 mayo, 2011
Número de publicación: 
1973-050

ATLANTA, Ga. -- Se exhorta a los residentes de Georgia que hayan sufrido daños a causa de las tormentas del 27 y 28 de abril para que llenen y envíen sus solicitudes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés.No hacerlo puede provocar que se pierdan derecho a algunos tipos de asistencia por situación de desastre.

Después de que los solicitantes se inscriben en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), pueden recibir un paquete de solicitud de préstamo de la SBA. La gente a veces piensa que los préstamos son sólo para las empresas o simplemente no quieren sacar un préstamos a bajo interés por situación de desastre, por lo que pueden ignorar o descartar los documentos de la SBA.

"Así es como la gente se saca del proceso", señaló la coordinadora federal de FEMA, Gracia Szczech. "Ellos no terminan el papeleo y ponen fin a la posibilidad de ser considerados para una posible ayuda de FEMA, más allá de las reparaciones iniciales a las viviendas y de la asistencia para el alquiler de las mismas".

Los solicitantes deben saber:

  • Préstamos de la SBA a bajo interés hasta por $200.000 están disponibles a los propietarios de viviendas, a fin de reparar o reemplazar finca raíz.
  • Los propietarios e arrendatarios de vivienda son elegibles para préstamos de la SBA hasta por $40,000 para reparar o reemplazar bienes personales.
  • Las tasas de interés de la SBA son tan bajas como 2.688% para los residentes, con plazos hasta de 30 años.
  • Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño podrán obtener un préstamo de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventarios y otro tipo de activos dañados o destruidos.
  • Las tasas de interés son tan bajas como 4 por ciento para negocios y 3 por ciento para grupos sin fines de lucro.
  • Llenar la solicitud de la SBA es un paso necesario para ser considerado para otros tipos de asistencia por situación de desastre. Los solicitantes pueden ser elegibles para recibir más ayuda.
  • Si la SBA no puede aprobar un préstamos, el solicitante puede ser referido nuevamente a la FEMA para recibir otras ayudas por situación de desastre.

"Si usted recibió una solicitud de la SBA, pero no han hecho nada con ella todavía, por favor vuelva a revisarla", señaló el coordinador estatal, Charley English. "Comuníquese con FEMA o la SBA para resolver cualquier duda que pueda tener sobre el proceso".

Inscríbase o hágale seguimiento a las solicitudes visitando el sitio de internet www.disasterassistance.gov/espanol o llamando al 1-800-621-3362; TTY 1-800-462-7585. Los solicitantes también pueden visitar los centros de recuperación por situación de desastre más cercanos para recibir asistencia cara a cara. Para información sobre la SBA, llame al 1-800-659-2955 o visite la página de internet de la SBA en www.sba.gov/services.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y miti...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: