Las Subvenciones De Asistencia Por Desastre No Tienen Como Fin Cubrir Todas Las P?rdidas

Main Content
Fecha de publicación: 
24 mayo, 2011
Número de publicación: 
1973-047

ATLANTA, Ga. -- Cuando las personas solicitan asistencia federal o estatal por desastre, es posible que esperen que los programas de recuperaci?n por desastre brinden el dinero necesario para recuperarse de los da?os causados por las tormentas del 27 y 28 de abril.

Los funcionarios de la Agencia de Georgia para el Manejo de Emergencias (GEMA, por sus siglas en ingl?s) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) destacan que los programas de asistencia por desastre, a excepci?n de los pr?stamos por desastre de bajo inter?s de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Peque?a Empresa (SBA, por sus siglas en ingl?s) de los Estados Unidos, no pueden dejar a ninguna persona en las condiciones que estaba antes del desastre.??

“Los programas de subvenciones tienen como fin ayudar a la gente a comenzar a recuperarse”, declar? la coordinadora federal (FCO, por sus siglas en ingl?s) Gracia Szczech. “Su objetivo es asegurarse de que las personas cuenten con alojamiento seguro y cubrir los gastos necesarios y las necesidades graves despu?s de un desastre”.?

Comprender los pasos del proceso de recuperaci?n federal/estatal puede ayudar a las personas a disminuir la confusi?n que trae el desastre, clasificar la informaci?n disponible y tomar las decisiones necesarias para empezar a reconstruir sus vidas.

El coordinador estatal de GEMA Charley English expres?: “La subvenci?n de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en ingl?s), que cubre necesidades graves no satisfechas, solamente se otorga para las p?rdidas esenciales no cubiertas por un seguro o por los pr?stamos por desastre de la SBA”.

Los pr?stamos por desastre a bajo inter?s de la SBA cubren la mayor?a de la asistencia federal por desastre. Los pr?stamos de la SBA pueden pagar gastos de recuperaci?n no cubiertos por programas estatales o locales o por un seguro privado y pueden dejar al sobreviviente en las condiciones en que estaba antes del desastre.

Los propietarios de viviendas a quienes se les aprueba un pr?stamo por desastre podr?an recibir los fondos necesarios para reparar o reconstruir sus p?rdidas de inmuebles, mientras que tanto inquilinos como propietarios de viviendas por igual pueden reemplazar bienes personales da?ados en las tormentas. Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro tambi?n pueden solicitar asistencia por sus p?rdidas por desastre.

Durante los desastres, las agencias de primera respuesta estatales y locales brindan servicios de emergencia, incluso servicios m?dicos, contra incendios y de evacuaci?n.? Las necesidades de emergencia, como refugio, comida y ropa, se pueden brindar a trav?s de las Organizaciones Voluntarias Activas en caso de Desastre de Georgia, la Cruz Roja Americana, el Ej?rcito de Salvaci?n y organizaciones comunitarias.

Incluso si las personas solicitaron y recibieron asistencia inmediata de los grupos voluntarios antes mencionados, igualmente deben inscribirse en FEMA para recibir asistencia federal y estatal por desastre.

Las personas que sufrieron da?os por las tormentas y a?n no se han inscrito para recibir asistencia por desastre pueden hacerlo llamando al 1-800-621-3362 (las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585) de 7:00am a 10:00pm todos los d?as.? Tambi?n se pueden inscribir en l?nea en www.disasterassistance.gov/espanol o desde un dispositivo m?vil en m.fema.gov/esp.

La misi?n de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como pa?s trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top