FEMA y colaboradores federales brindan apoyo a Missouri y dem?s estados del medio oeste en respuesta a los tornados y fuertes tormentas

Main Content
Fecha de publicación: 
23 mayo, 2011
Número de publicación: 
HQ-11-083

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y sus colaboradores federales están trabajando en forma conjunta con funcionarios estatales y locales de Missouri y demás estados afectados por los tornados implacables y fuertes tormentas que azotaron la región del Medio Oeste el sábado y domingo pasado.  Por instrucciones del Presidente Obama, FEMA agregó esta mañana los dos condados de Missouri golpeados por los tornados, Jasper y Newton, a la declaración de desastre que el estado ya había recibido por las tormentas recientes. Eso significa que los sobrevivientes de los tornados de estos condados ya pueden solicitar asistencia a FEMA para recuperarse del desastre.

FEMA ya ha enviado personal a la zona de Missouri para ayudar a los funcionarios del estado con la coordinación y la respuesta a demás necesidades que surjan al realizar las tareas de asistencia. Más temprano esta mañana, el Presidente Obama y la Secretaria Napolitano se comunicaron con el Gobernador de Missouri, Jay Nixon, para expresar que todas las familias de Joplin afectadas por los severos tornados están en sus pensamientos y oraciones, y para reiterar el compromiso de este gobierno de asistir al estado y a los residentes de Missouri.

Por solicitud del Presidente, el Administrador de FEMA, Craig Fugate, viajará a Missouri para garantizar que el estado tenga todo el apoyo que necesita y, hoy, el Administrador Auxiliar de FEMA, Rich Serino, también viajará a Joplin para recorrer las áreas afectadas y para reunirse con funcionarios estatales y locales. En horas de la tarde o noche de hoy, se darán a conocer más detalles sobre el viaje de Fugate.

"Lo que ha sucedido este fin de semana en Missouri, Minnesota y Kansas es simplemente desgarrador, y todos nosotros pensamos y oramos por las familias y comunidades devastadas por estas tormentas demoledoras", dijo el Administrador Fugate.  "Tal como el Presidente Obama y la Secretaria Napolitano le dijeron al Gobernador Nixon ayer, la familia federal entera está lista para brindar ayuda a los estados afectados en todo aquello que necesiten. Agradecemos a quienes se hicieron presentes de inmediato para brindar ayuda, a los voluntarios y buenos samaritanos que han estado trabajando de manera heroica, día y noche, para salvar vidas y llevar a cabo tareas de búsqueda y rescate. Instamos a todos los sobrevivientes de estas tormentas de los condados de Jasper y Newton a que se comuniquen con FEMA para solicitar ayuda federal por situación de desastre, yendo al sitio www.disasterassistance.gov/espanol o m.fema.gov/esp”.

Esta mañana, FEMA agregó los condados de Jasper y Newton a la declaración de área de desastre que Missouri ya había recibido por las recientes tormentas. Ésa era la manera más rápida de aprobar la ayuda por situación de desastre para particulares y comunidades. Específicamente, se aprobaron estos condados para asistencia individual con el fin de ayudar a los sobrevivientes a reparar o reemplazar las propiedades dañadas y otras pérdidas personales, y para asistencia pública con el objeto de ayudar a la eliminación de los escombros y suciedad, y demás necesidades que surjan de las tareas de respuesta de emergencia.  Las personas de estos condados pueden solicitar ayuda de tres maneras: llamando a FEMA al número (800) 621-3362 / TTY (800) 462-7585; en Internet, yendo al sitio www.disasterassistance.gov/espanol; o directamente desde sus teléfonos móvil...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top