Se Avecina La Fecha L?mite Mientras La Asistencia Supera Los $309 Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
12 noviembre, 2010
Número de publicación: 
1935-058

El 17 de noviembre de 2010 es el ?ltimo d?a para solicitar ayuda. La asistencia de recuperaci?n por desastre est? disponible para propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios o empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en los condados de Carroll, Cook, DuPage, Jo Daviess, Ogle, Stephenson, y Winnebago.

Los residentes deben solicitar asistencia directamente a FEMA para obtener ayuda federal. Solicite asistencia de forma gratuita en www.DisasterAssistance.gov/espanol o llame gratis al 1-800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la l?nea TTY 1-800-462-7585. Los operadores est?n disponibles desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del este de los Estados Unidos (EDT, por sus siglas en ingl?s) todos los d?as hasta nuevo aviso. Est? disponible ayuda multiling?e.

A la fecha, m?s de 20,510 personas han visitado los cinco Centros de Recuperaci?n por Desastre establecidos para proporcionar ayuda en persona en el ?rea de desastre. Los centros del estado y/o de FEMA en Cicero y en el ?rea de Austin de Chicago pasar?n a ser Centros de Contacto para Pr?stamos por Desastre de SBA (DLOC, por sus siglas en ingl?s) y abrir?n el lunes 15 de noviembre a las 9 a.m.

Un DLOC de SBA est? actualmente abierto en Westchester en:

St. Joseph High School
(Entrada Oeste a trav?s de Oxford Street)
1840 Mayfair Ave.
Westchester, IL 60154
Horario: Lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.

El DLOC del ?rea de Austin estar? en:

Austin YMCA
501 N. Central Ave.
Chicago, IL 60644
Horario: Lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.

El DLOC del ?rea de Cicero estar? en:
Town of Cicero Community Center
2250 S. 49th Ave.
Cicero, IL 60804
Horario: Lunes de 9 a.m. a 3 p.m.
Martes de 9 a.m. a 6 p.m.

Puede obtener informaci?n sobre los pr?stamos de bajo inter?s por desastre de SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 1-659-2955 o a la l?nea TTY (para personas con impedimentos auditivos y del habla) al 1 800-877-8339 de lunes a viernes desde las 7 a.m. hasta 5 p.m. o enviando un correo electr?nico a disastercustomerservice@sba.gov. Solicite asistencia a trav?s del sitio web protegido de SBA en: https://disasterloan.sba.gov/ela/. Para m?s informaci?n sobre el programa de pr?stamos por desastre de SBA, visite el sitio web de SBA en www.sba.gov/espanol.

La misi?n de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como pa?s trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparaci?n, protecci?n, respuesta, recuperaci?n y mitigaci?n ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top