La Asistencia Por Desastre Para Carolina Del Norte Alcanza Los $5.1 Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
12 noviembre, 2010
Número de publicación: 
1942-031

ROCKY MOUNT, N.C. -- Los residentes del este de Carolina del Norte han recibido más de $5.1 millones en préstamos y subvenciones federales y estatales durante las últimas cuatro semanas para ayudarlos a recuperarse de las severas tormentas e inundaciones causadas por la tormenta tropical Nicole.

“Todos los Centros de Recuperación por Desastre que quedan cerrarán mañana, pero la asistencia aún está disponible para los propietarios de viviendas e inquilinos elegibles que se inscriban antes del 13 de diciembre en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias”, expresó el director estatal de Manejo de Emergencias, Doug Hoell.

Las personas pueden recibir subvenciones para vivienda y otras necesidades de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de programas estatales y préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro de todos los tamaños pueden solicitar préstamos por desastre, pero no son elegibles para las subvenciones.

A la fecha:

  • Se han aprobado más de $2.8 millones mediante el Programa de Asistencia Individual y Familiar de FEMA para vivienda temporal y reparaciones de viviendas.
  • Se aprobaron más de $754,700 en Asistencia para Otras Necesidades, un programa federal y estatal conjunto que tiene como fin ayudar a reemplazar bienes personales y cubrir gastos médicos, dentales, funerarios, de transporte y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por un seguro ni por otros programas de ayuda federales, estatales o de asociaciones benéficas.
  • Se aprobaron más de $1.5 millones en préstamos por desastre de bajo interés de la SBA.

Se recomienda especialmente a los propietarios de viviendas e inquilinos que solicitaron asistencia por desastre de FEMA y recibieron solicitudes de préstamos de la SBA que las completen y envíen a la SBA antes de la fecha límite del 13 de diciembre. Una solicitud de préstamo de la SBA completa es un componente crítico para ser considerado para algunos tipos de asistencia financiera por desastre de FEMA.

“Si no se ha inscrito, no espere más; quedan sólo 30 días”, recomendó el coordinador federal W. Montague Winfield.

Más de 2,900 residentes han visitado los Centros de Recuperación por Desastre operados en forma conjunta por FEMA y el estado de Carolina del Norte, con apoyo de la SBA.

En otras cifras al 12 de noviembre:

  • Más de 4,000 personas se han inscrito en FEMA para solicitar asistencia por desastre.
  • Más de 3,300 viviendas dañadas han sido inspeccionadas por FEMA.
  • Más de 5,400 contactos en persona han sido efectuados por especialistas en Relaciones Comunitarias de FEMA y del estado. Han visitado más de 4,400 viviendas, más de 1,000 empresas, más de 300 organizaciones comunitarias y más de 500 organizaciones religiosas, y han proporcionado información en inglés y en español.
  • Los especialistas en mitigación de FEMA repartieron cerca de 18,500 artículos en los Centros de Recuperación por Desastre y en ubicaciones de ayuda en 11 tiendas de mejoras para el hogar. Las publicaciones abarcan desde manuales técnicos de reconstrucción hasta folletos con información acerca de cómo realizar un plan familiar para casos de desastre o qué hacer con una mascota en caso de una emergencia.
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top