Exhortamos A Los Residentes De Carolina Del Norte A Inscribirse Y Mantenerse En Contacto Con FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
28 octubre, 2010
Número de publicación: 
1942-013

ROCKY MOUNT, N.C. -- si usted ha sufrido daños por la tormenta tropical Nicole, inscríbase para recibir asistencia por desastre y manténgase en contacto.

Los propietarios de viviendas en 10 condados de Carolina del Norte que se hayan inscrito en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia federal y estatal tienen que mantener su información actualizada.  Al proporcionar información precisa y completa ayudará a acelerar la entrega de asistencia.

Todos los solicitantes inscritos reciben una carta de FEMA en la que se explica su elegibilidad para asistencia por desastre en el folleto “Ayuda después de un desastre: Guía del solicitante al programa para individuos y familias” (Help After a Disaster: Applicant’s Guide to the Individuals & Households Program).  Ellos también pueden recibir una solicitud de préstamo por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Si los solicitantes tienen preguntas después de haberse inscrito para recibir asistencia o necesitan entregar documentación adicional, pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre para recibir ayuda en persona del estado, FEMA y SBA.

Los solicitantes siempre pueden llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA.  Al llamar a la línea de ayuda, los solicitantes deben tener a la mano su número de inscripción.  Para inscribirse o comunicarse con la línea de ayuda, llame al 800-621-FEMA (3362) o a la línea TTY 800-462-7585 (para personas con impedimentos auditivos y del habla).

Por teléfono o en un centro, los solicitantes pueden:
Actualizar su archivo con un cambio de dirección o nuevo número telefónico
Hacer preguntas sobre asistencia relacionada con desastres
Seguir el proceso de su solicitud de FEMA
Obtener información sobre el proceso de inspección
Enterarse de los pasos para apelar contra una decisión de FEMA

Los residentes de los condados de Beaufort, Bertie, Brunswick, Craven, Hertford, Jones, Onslow, Pender, Pitt y Tyrrell que hayan sufrido daños como consecuencia de las severas tormentas e inundaciones asociadas con los vestigios de la tormenta tropical Nicole, pueden reunir los requisitos para recibir asistencia.

Los especialistas en recuperación trabajan en la línea de ayuda desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m., los siete días de la semana, para responder a preguntas relacionadas con el desastre.  Además de inscribirse para recibir asistencia, los residentes también pueden consultar el estado de sus solicitudes a través de www.DisasterAssistance.gov/espanol.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

La asistencia para la recuperación de desastres está disponible sin prejuicio en virtud de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362 (FEMA). Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

Los programas de asistencia temporal de ...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top