El Programa De Pr?stamos Por Desastre De SBA Es Clave Para La Recuperaci?n De La Tormenta

Main Content
Fecha de publicación: 
26 octubre, 2010
Número de publicación: 
1942-010

ROCKY MOUNT, N.C.  -- Para muchos de los residentes de Carolina del Norte en recuperación de la tormenta tropical Nicole, el completar una solicitud de préstamo por desastre es un paso esencial.

Los fondos para reparar o reemplazar bienes raíces y propiedades personales (incluyendo automóviles) dañados por la inundación pueden ser en forma de préstamos por desastre con baja tasa de interés por parte de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

El completar una solicitud de préstamo de SBA es un componente crítico para ser considerado para algunas formas de asistencia financiera por el desastre por parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Se insta a aquellos propietarios de vivienda e inquilinos que reciban solicitudes de préstamo de SBA, a que las completen y las entreguen para poder ser considerados para la asistencia de FEMA que cubre propiedades personales, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

El primer paso para solicitar la asistencia financiera federal por el desastre consiste en inscribirse con FEMA. Esto puede hacerse a través del Internet en http://www.disasterassistance.gov/espanol o llamando al 800-621-3362 ó (TTY) 800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. La asistencia para inscribirse también está disponible en los Centros de Recuperación por Desastre en todos los 10 condados designados.

Los propietarios de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines lucrativos de todos los tamaños en todos los condados designados pueden solicitar préstamos de SBA para cubrir los daños relacionados con el desastre. Las personas que manejan su negocio desde su casa o que tienen una propiedad de alquiler y que han sido afectadas por las tormentas, también pueden ser elegibles para los préstamos de SBA.

Los propietarios de casa pueden recibir préstamos de hasta $200,000 dólares para reparar o reemplazar su residencia primaria. Los propietarios de casa e inquilinos pueden recibir préstamos de hasta $40,000 dólares para reemplazar propiedades personales perdidas en el desastre.

Los dueños de negocios pueden recibir préstamos de hasta $2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros bienes del negocio dañados por el desastre. SBA también proporciona a dueños de negocios pequeños y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines lucrativos Préstamos por Lesión Económica por el Desastre para los gastos en curso del negocio para recuperarse del impacto económico de un desastre. Los Préstamos por Lesión Económica por el Desastre están disponibles aún si los negocios no sufrieron daños materiales.

Los montos y los términos de los préstamos se determinan de acuerdo a cada caso particular. Las tasas de interés van a partir del 2.5 por ciento para propietarios de vivienda e inquilinos y a partir del 4 por ciento para negocios y el 3 por ciento para las organizaciones sin fines lucrativos. Los plazos de hasta 30 años para pagar tienen como intención hacer que los prestamos sean costeables.

La asistencia para la vivienda temporal y los subsidios para los gastos médicos y dentales y los gastos funerarios y de entierro relacionados con el desastre por parte de FEMA no tienen como requisito el que las personas soliciten un préstamo de SBA.

Sin em...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top