La Fecha L?mite Para Solicitar Asistencia Por El Desastre Est? A Tan S?lo Cuatro Semanas

Main Content
Fecha de publicación: 
21 octubre, 2010
Número de publicación: 
1935-043

DOWNERS GROVE, Ill. -- La fecha límite para solicitar asistencia federal por el desastre para los daños ocasionados por las severas tormentas e inundaciones del 19 de julio al 7 de agosto está a tan sólo cuatro semanas—es el 17 de noviembre.

He aquí algunos puntos importantes a recordar:

  1. La asistencia por el desastre está disponible para inquilinos así como para propietarios de vivienda.
  2. La asistencia no está limitada a las personas que viven en ciudades grandes – todos los residentes de los siete condados designados para la asistencia individual que hayan sufrido daños por las tormentas entre el 19 de julio y el 7 de agosto podrían ser elegibles para recibir ayuda.
  3. Las personas necesitan hacer una solicitud con FEMA para recibir asistencia federal por el desastre, aún si reportaron daños por tormenta a funcionarios locales o del condado inmediatamente después de la tormenta.
  4. FEMA puede ayudar a las personas con dominio limitado del inglés para solicitar asistencia mediante sus operadores multilingües al 1 800-621-3362.
  5. Es necesario que los sistemas de calefacción en las viviendas afectadas por la inundación sean examinados para verificar que funcionan apropiadamente antes que comience el clima frío; es posible que esté disponible la asistencia federal para la limpieza y las examinaciones a las calefacciones dañadas por la inundación en los condados declarados bajo desastre.
  6. Los subsidios de asistencia de FEMA no están sujetos al pago de impuestos como ingresos.
  7. Los subsidios de FEA no afectan los beneficios del Seguro Social ni la elegibilidad a los programas de beneficencia pública tales como los cupones para alimentos.
  8. Es posible que FEMA pueda reembolsar a las personas por algunos gastos relacionados con el desastre, tales como gastos médicos o dentales sin cobertura del seguro, pero es necesario presentar los recibos para documentar esos gastos.
  9. Aunque la asistencia de FEMA tiene el propósito que las personas se recuperen después de un desastre, es posible que haya préstamos para la recuperación del desastre disponibles por parte de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa para financiar reparaciones mayores necesarias para restablecer una vivienda a sus condiciones originales antes del desastre, y para pagar por métodos comprobados de mitigación de peligros para reducir daños por tormenta o por inundación en el futuro.
  10. La fecha límite para solicitar asistencia es el miércoles 17 de noviembre del 2010; haga una solicitud a través del Internet en http://www.DisasterAssistance.Gov/espanol ó llame al 1 800-621-3362, (TTY) 1 800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como país para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top