El Centro De Recuperaci?n Por Desastre Del Condado De Milwaukee Pasar? A Ser Un Centro De Contacto Para Pr?stamos Por Desastre De SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
18 octubre, 2010
Número de publicación: 
1933-030

NEW BERLIN, Wis.: el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) federal/estatal en la Fraternidad de la Asociación de Bomberos de Milwaukee, ubicada en 7717 W. Good Hope Road, pasará a ser un Centro de Contacto para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) el viernes 15 de octubre a las 9 a.m. El centro operará de lunes a viernes desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m., hasta nuevo aviso.

La creación de Centros de Contacto para Préstamos por Desastre demuestra el compromiso de SBA de asegurarse de que toda persona y negocio elegible reciba la ayuda que necesita para recuperarse de este desastre. “Nuestra misión principal es ayudar a personas y propietarios de negocios a recuperarse de un desastre”, señala Frank Skaggs, Director del Centro Este de Operaciones de SBA. “Alentamos a las personas afectadas por este desastre a que visiten el centro mientras tengamos personal aquí para obtener asistencia individual de nuestros representantes sobre cómo completar sus solicitudes de préstamo”.

La transición les permite a los representantes del servicio de atención al cliente de SBA, que hayan estado presentes durante la operación del DRC, seguir brindando sus servicios en el mismo lugar. Representantes de FEMA estarán presentes en este DLOC para brindar asistencia y responder a preguntas.

La Agencia para el Manejo de Emergencias de Wisconsin (WEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (FEMA, por sus siglas en inglés) abrieron el centro de recuperación por desastre el 22 de septiembre para brindar asistencia individual e información sobre desastres a individuos y negocios que hayan sufrido daños como consecuencia de las severas tormentas, inundaciones y tornados ocurridos entre el 20 y el 24 de julio.

SBA ofrece préstamos federales de bajo interés por desastre a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para reparar o reemplazar propiedad dañada o destruida por el desastre. SBA ofrece préstamos por desastre de hasta $200,000 a propietarios de viviendas para reparar o reemplazar inmuebles destruidos o dañados. Los propietarios y arrendatarios serán elegibles hasta por $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida.

Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones privadas sin fines de lucro podrán obtener un préstamo de hasta $2 millones para reparar o reemplazar inmuebles, maquinaria y equipos, existencias y otros bienes comerciales. SBA también puede prestar fondos adicionales para ayudar con los costos de mejoras para proteger, prevenir o minimizar el mismo tipo de daños por desastre en el futuro.

Para pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños, SBA ofrece Préstamos para Perjuicios Económicos por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo que no se puedan satisfacer como consecuencia del desastre. La asistencia EIDL está disponible independientemente de si el negocio ha sufrido o no daños en su propiedad.

Para ser considerado en todas las formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes de desastres se deben inscribir primero en FEMA a través de www.DisasterAssistance.gov/espanol o llamando al 1-800-621-3362 (FEMA) o a la líne...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top