La Asistencia De FEMA Estar? Disponible El D?a De La Raza Y Despu?s De Ese D?a

Main Content
Fecha de publicación: 
7 octubre, 2010
Número de publicación: 
1935-034

DOWNERS GROVE, Ill. -- Los desastres no descansan los días festivos y tampoco lo hará el personal de los Centros de Recuperación por Desastre (DRCs, por sus siglas en inglés) en operación en Freeport, Cicero, Westchester, la Universidad Estatal de Chicago (Chicago State University) y el área de Austin de Chicago. Los centros estarán abiertos de lunes a viernes, incluyendo el Día de la Raza, de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., hasta próximo aviso.

Los servicios de solicitud por Internet están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, en www.disasterassistance.gov/espanol, o llame al 1 800-621-3362.Los usuarios de TTY para las personas con impedimentos auditivos y del habla, llamen al 1 800-462-7585. Las líneas telefónicas están en operación de 7 a. m. a 10 p. m. todos los días de la semana, incluyendo el Día de la Raza.

Los DRCs son operados de manera conjunta por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento Federal para la Seguridad Nacional y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en inglés). Hasta el 6 de octubre, más de 13,000 residentes habían visitado un DRC. Ellos encuentran ahí información sobre:

  • Programas estatales y federales de asistencia por el desastre
  • Préstamos por desastre con baja tasa de interés por parte de la Agencia Federal para la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y cómo llenar una solicitud de préstamo, incluyendo atención personal para ayudar con el llenado de los formularios
  • Técnicas de construcción inteligentes y rentables para reducir los daños por inundación en el futuro
  • Seguro contra inundaciones  

El primer paso para la recuperación es hacer una solicitud.Las personas pueden llenar una solicitud a través de Internet cualquier día de la semana en www.disasterassistance.gov/espanol o llamar al 1 800-621-3362 de 7 a.m. a 10 p.m. diariamente.  Los usuarios de TTY para las personas con impedimentos auditivos y del habla, pueden llamar al 1 800-462-7585.La asistencia está disponible en muchos idiomas.

Los centros se encuentran en las siguientes ubicaciones:

Universidad Estatal de Chicago, Centro de Asambleas Emil y Patricia Jones (Chicago State University, Emil and Patricia Jones Convocation Center)
9501 S. Dr. Martin Luther King Drive, Chicago, IL 60628
(El acceso de carros al campus es por South Dr. Martin Luther King Drive y East 99th Place)

Edificio para la Administración de Carreteras del Condado de Stephenson (Stephenson County Highway Administration Building), 295 West Lamm Road
Freeport, IL 61032 (cerca de County Road 12/South Walnut Avenue)

Edificio de Seguridad Público de Cicero (Cicero Public Safety Building), 5410 West 34th St., Cicero, IL 60804

Escuela Preparatoria St. Joseph (St. Joseph High School), 1840 Mayfair Ave., Westchester, IL 60154 (entrada del lado oeste por Oxford Street)

Área de Austin (Edificio antiguo de Old Navy), Washington Square
4905 West North Ave., Chicago, IL 60639

El llenado de la solicitud de ...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top