El Centro De Recuperaci?n Por Desastre Del Condado De Grant Cierra El 7 De Octubre

Main Content
Fecha de publicación: 
7 octubre, 2010
Número de publicación: 
1933-018

NEW BERLIN, Wis. – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) ubicado en Lancaster Fire Station, 312 N. Washington St. en Lancaster estará abierto todos los días de 9:00am 7:00pm, excepto el domingo 3 de octubre. El DRC dejará de operar a partir de las 7:00pm el jueves 7 de octubre.

El DRC fue abierto por la Agencia de Wisconsin para el Manejo de Emergencias (WEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) el 23 de septiembre de 2010 para ayudar a los residentes del condado de Grant a recuperarse de las severas tormentas, tornados e inundaciones ocurridos entre el 20 y el 24 de julio. El 18 de septiembre, el presidente Obama declaró al condado elegible para recibir asistencia federal por desastre.

Antes de visitar un DRC, las personas deben solicitar asistencia a través de Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o por teléfono al 1-800-621-3362. Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al TTY 1-800-462-7585. La línea directa está disponible de 7:00am a 10:00pm, los 7 días de la semana.

Los DRC cuentan con especialistas bilingües disponibles para ayudar a las personas con el proceso de solicitud de asistencia por desastre y para explicarles la información sobre otros programas por desastre que ofrecen la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, agencias estatales y locales y organizaciones voluntarias.

Los préstamos por desastre de bajo interés de la SBA están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños para cubrir daños no cubiertos por un seguro ocurridos como consecuencia de las severas tormentas e inundaciones. Los representantes de atención al cliente de la SBA estarán presentes en el DRC para responder preguntas, explicar el proceso de solicitud, emitir solicitudes y ayudar a los individuos a completar sus solicitudes. Para obtener más información y asistencia de la SBA, visite www.sba.gov/services/disasterassistance, o llame al 1 800-659-2955, (TTY) 1 800-877-8339.     

Para recibir asistencia por desastre federal y estatal, los residentes deben presentar su solicitud ante FEMA, incluso si ya han proporcionado información sobre los daños a funcionarios locales u otras agencias u organizaciones.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top