La Inscripci?n En Las Oficinas Del Condado, Las Agencias Voluntarias O Con El 2-1-1 No Lo Inscriben Con FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
30 septiembre, 2010
Número de publicación: 
1931-092

LAREDO, Texas -- Es importante que los sobrevivientes en el Condado de Lubbock sepan que si sufrieron daños y pérdidas a causa del Huracán Alex, y se inscribieron con las oficinas del condado, con una agencia voluntaria o con el 2-1-1 para solicitar asistencia, es necesario que también se inscriban con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para recibir asistencia federal. La inscripción con las agencias voluntarias o con el 2-1-1 no inscribe a los tejanos automáticamente con FEMA. La fecha límite para inscribirse es el lunes 4 de octubre.

Se insta a los sobrevivientes del desastre a que se inscriban para solicitar asistencia llamando al 1-800-621-3362 ó TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. El horario de inscripción telefónica es de 7 a.m. a 10 p.m. los siete días de la semana. Aquellas personas afectadas por el huracán pueden inscribirse a través del Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o través de su teléfono inteligente o aparato móvil en m.fema.gov/esp.

La siguiente información es importante para el proceso de inscripción y para saber qué esperar después de llamar o inscribirse a través del Internet:

  • La llamada a FEMA es confidencial y la información será utilizada sólo para determinar cuál es el tipo de asistencia más adecuado.
  • Esta llamada es una solicitud y generalmente toma de 15 a 20 minutos completarla. A los sobrevivientes se les preguntará acerca de sus ingresos, seguro y qué tan grave fue el daño a su residencia o negocio. Los sobrevivientes deben proporcionar detalles acerca de sus necesidades de vivienda.
  • Los tejanos recibirán un número de solicitud, que ayudará en el futuro a localizar su solicitud dentro del sistema. Anote este número y téngalo a la mano.
  • En unos cuantos días, un inspector lo llamará para concertar una cita para visitar la casa o el apartamento dañado.
  • Por favor tome en cuenta lo siguiente: Los inspectores de FEMA y todo el personal voluntario, estatal y federal relacionado con el desastre, como los representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa deben mostrar su identificación oficial con fotografía emitida por la organización que representan para comprobar su identidad. Si un inspector o cualquier otra persona que le pida acceso a su hogar no puede mostrarle una identificación con fotografía, no los deje entrar a su casa, y llame a la agencia local para el cumplimiento de la ley. Los inspectores de FEMA no recomiendan reparaciones y nunca cobran por sus servicios.
  • La inspección de FEMA es obligatoria. Antes de que una solicitud pueda ser aprobada, el sitio debe ser inspeccionado para verificar la naturaleza y el grado del daño sufrido por las personas que se han inscrito para solicitar asistencia federal por el desastre. El inspector documentará los daños y enviará la información mediante los conductos adecuados.
  • Se pedirá a los sobrevivientes que firmen un documento para declarar que residían de manera legal en los Estados Unidos en el momento del desastre. Necesitarán presentar una identificación adecuada.

Para mayor información sobre la recuperación del desastre causado por el Huracán Alex, navegue por los artículos en esta página de Internet de FEMA at

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top